Vertaling van "legislatuur werd ingesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg van de werkzaamheden van de centrale commissie die tijdens de vorige legislatuur werd ingesteld om de overblijvende eisen van de oorlogsslachtoffers te onderzoeken, voert de wet van 26 januari 1999 twee nieuwe maatregelen in ten voordele van de oorlogsslachtoffers.
En effet, à la suite des travaux de la première Commission centrale instituée lors de la précédente législature pour examiner les revendications non satisfaites des victimes de guerre, deux avancées importantes ont déjà été réalisées et traduites dans la loi du 26 janvier 1999.

Tijdens de vorige legislatuur werd door de administratie van de Directe Belastingen een onderzoek ingesteld naar het fiscaal regime van de voordelen in natura die worden toegekend aan ministers en hun kabinetsmedewerkers (Vragen en Antwoorden, Vlaams Parlement, nr. 4, 4 december 1998, blz. 683).
Sous la législature précédente l'administration des Contributions directes avait procédé à une enquête sur le régime fiscal des avantages en nature accordés aux ministres et à leurs collaborateurs de cabinet («Vragen en Antwoorden», Vlaams Parlement, no 4, 4 décembre 1998, p. 683).