Traduction de «legitimiteit vertaald worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

legitimiteit
légitimité

democratische legitimiteit van het Parlement
légitimité démocratique du Parlement

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
élargir la légitimité de la Communauté européenne

democratische legitimiteit
légitimité démocratique

zorgen voor juridische legitimiteit voor de overdracht van activa
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

vertaalde teksten verbeteren
réviser des textes traduits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een eerste opvatting, die de Regering deelt, moet de vereiste van een grotere democratische legitimiteit vertaald worden in een grotere rol voor het Europees Parlement.
Selon un premier point de vue, partagé par le gouvernement, l'exigence d'une plus grande légitimité démocratique doit se traduire par un accroissement du rôle du parlement européen.

18. dringt er bij alle betrokkenen politieke actoren op aan om bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon zorg te dragen voor een betere transparantie, participatie en democratische legitimiteit van de strategie van Lissabon; hiertoe moet een werkelijke participatie van het Europees Parlement worden verzekerd en moet deze strategie op nationaal en regionaal vlak in concrete en tastbare resultaten worden vertaald en een thema worden voor de Europese burgers en de civiele samenleving; onderstreept de noodzaak dat de nationale parlementen, de sociale partners en alle relevante actoren op nationaal en lokaal vlak betrokken worden bij een daadwerkelijke omzetting van de strategie van Lissabon in nationale beleidsmaatregelen;
18. convie tous les acteurs politiques associés à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne à accroître la transparence, la participation et la légitimité démocratique de la stratégie de Lisbonne en veillant à une participation réelle du Parlement européen, en la traduisant dans les faits au niveau national et régional sur la base de résultats concrets et mesurables, et en l'inscrivant à l'ordre du jour de la société civile et des citoyens européens; insiste sur la nécessité d'associer les parlements nationaux, les partenaires sociaux et tous les acteurs concernés aux niveaux national et local à une transposition effective de la stratégie de Lisbonne dans les politiques nationales;