Vertaling van "legt echter iets " (Nederlands → Frans) :

Ik wil de Commissie echter nog iets zeggen, in alle duidelijkheid, om misverstanden te vermijden: het Parlement zal niet dulden dat u het wetsontwerp dat u waarschijnlijk al kant-en-klaar in de la heeft liggen zomaar op tafel legt.
Cependant, je tiens également à indiquer très clairement ceci à la Commission, afin d’éviter tout malentendu: du point de vue du Parlement, il serait inadmissible qu’elle présente un projet de loi probablement déjà inutile.

Een minister met verantwoordelijkheid die een oplossing zoekt voor een moeilijk probleem legt echter iets op tafel en daar wordt dan over gediscussieerd.
Un ministre responsable qui recherche une solution pour un problème difficile propose toutefois quelque chose et on en discute.