Vertaling van "legt geen periodiciteit " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel legt geen periodiciteit vast, waardoor in een aantal instellingen de interpretatie ontstond dat een gelijke-kansenplan slechts éénmalig, met name na de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit diende te worden opgesteld.
Cet article ne fixe aucune périodicité, un certain nombre d'institutions en ont conclu qu'il ne fallait établir un plan d'égalité des chances qu'une seule fois, à savoir après l'entrée en vigueur de cet arrêté royal.

Naast deze voorwaarden en deze bepaald in artikel 7 van bedoelde richtlijn (met betrekking tot de periodiciteit van de aanvragen, de indieningstermijn en het minimumbedrag van de teruggaaf) legt de richtlijn de aanvrager geen enkele andere vormvoorwaarde op voor het verkrijgen van de teruggaaf.
Outre ces conditions et celles prévues à l'article 7 de ladite directive (relatives à la périodicité des demandes, au délai d'introduction, au montant minimum de remboursement), aucune autre condition de forme n'est imposée par la directive au requérant, pour l'obtention du remboursement.