Vertaling van "legt het neer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

neer
remous

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechter-commissaris maakt hiervan een verslag op, met vermelding van de gemaakte opmerkingen en legt dit neer in het register.
Le juge-commissaire établit un rapport, avec mention des remarques et le dépose dans le registre.

De verslaggever vult zijn verslag aan en legt het neer bij de Raad.
Le rapporteur complète son rapport et le dépose au Conseil.

Hij vult zijn verslag aan en legt het neer bij de Raad».
Il complète son rapport et le dépose au Conseil».

Hij vervolledigt zijn verslag en legt het neer bij de Raad».
Il complète son rapport et le dépose au Conseil».

De raadsman van deze partij legt conclusies neer en zal voor het hof een pleidooi houden waarin hij de motieven aanhaalt die volgens hem de voorgestelde vraag verantwoorden.
Le conseil de cette partie dépose des conclusions et fera devant la cour une plaidoirie dans laquelle il invoquera les motifs qui, à ses yeux, justifient la question posée.

Tegelijkertijd legt (leggen) deze persoon (personen) de in de bijlage bij dit besluit opgenomen verklaring neer overeenkomstig artikel 34, lid 3, van het Verdrag inzake biologische diversiteit.
Parallèlement, ces personnes déposent la déclaration figurant à l’annexe de la présente décision, conformément à l’article 34, paragraphe 3, de la convention sur la diversité biologique.

Artikel 5, lid 1, legt het beginsel van gelijke behandeling in de inlenende ondernemingen neer.
L’article 5, paragraphe 1, pose le principe de l’égalité de traitement dans les entreprises utilisatrices.

Legt de lidstaat het advies van de Commissie naast zich neer, dan moet hij dit besluit motiveren.
S'il ne se conforme pas à l'avis de la Commission, l'État membre justifie sa décision.

De overeenkomst vormt een verzameling van gemeenschappelijke basisregels voor een harmonieuze ontwikkeling van grensoverschrijdende televisieprogramma's; zij waarborgt het recht op vrije ontvangst en legt het beginsel neer van onbelemmerd doorgifte van televisieprogramma's die voldoen aan deze gemeenschappelijke regels.
La Convention se présente comme un ensemble de règles de base communes pour un développement harmonieux des services de programmes de télévision transfrontière.