Vertaling van "legt mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

Momenteel legt mijn Administratie de laatste hand aan een commentaar die de nieuwe principes uiteenzet en aangeeft dat de eerste januari van het jaar waarin die bedrijfsmiddelen door de belastingplichtige in gebruik worden genomen geldt als uitgangspunt van het herzieningstijdvak.
Pour le moment, mon Administration finalise un commentaire expliquant les nouveaux principes et qui stipule que le point de départ de la révision est fixé au 1er janvier de l’année au cours de laquelle les biens d’investissement ont été mis en service.

Mijn administratie legt de laatste hand aan een informaticatoepassing waarmee de verwarmingsapparaten weergegeven kunnen worden die de fabrikanten en invoerders in de gegevensbank van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu registreren.
Mon administration finalise une application informatique qui permet de publier les appareils de chauffage qui sont enregistrés par les fabricants et importateurs dans la base de données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Mijn administratie legt zich daarop toe met de middelen die haar ter beschikking staan.
Mon administration s'y emploie avec les moyens qui sont à sa disposition.

Wat betreft mijn bevoegdheid, legt mijn administratie daar nu, in samenwerking met een universiteit, de laatste hand aan om zo richtlijn 2001/42/EG correct te kunnen omzetten.
Ce travail, en ce qui concerne le cadre de mes compétences, est en voie de finalisation au sein de mon administration, qui travaille par ailleurs conjointement avec une université en vue de transposer correctement la directive 2001/42/CE.

De samenlezing van de voormelde artikelen legt mijn administratie aldus een wettelijke verplichting op, en laat geen ruimte voor discretionaire interpretaties of bevoegdheden.
La lecture combinée des articles précités impose ainsi à mon administration une obligation légale, et ne laisse aucune marge interprétative ou aucun pouvoir discrétionnaire.

Artikel 472, WIB 1992 legt mijn administratie op het kadastraal inkomen van onroerende goederen per perceel te bepalen.
L'article 472, CIR 1992 impose à mon administration de déterminer, par parcelle, le revenu cadastral des biens immeubles.

Mijn administratie legt de laatste hand aan een circulaire over de nieuwe wet betreffende de administratieve sancties.
Mon administration finalise une circulaire concernant la nouvelle loi relative aux sanctions administratives.

De tekst die ik samen met mijn administratie heb opgesteld, legt de rode draad van het statuut vast en bepaalt de oriëntatie van de teksten.
Le texte que j'ai rédigé conjointement avec mon administration fixe l'essentiel du statut et détermine l'orientation des textes.

Mijn administratie legt momenteel de laatste hand aan de voorbereiding van de circulaire en zal die zo spoedig mogelijk publiceren in de fiscale databank www.fisconet.be.
Mon administration finalise en ce moment la préparation d'une circulaire et publiera celle-ci aussi vite que possible dans la base de données fiscales www.fisconet.be.

Mijn administratie legt thans de laatste hand aan het voorstel.
La proposition est actuellement finalisée par mon administration.