Traduction de «leiden tot de academische graden bachelor vertaler-tolk » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. § 1. De organisatie van de studies die leiden tot de academische graden bachelor vertaler-tolk, master vertaler, master tolk, huidig in voorwaardelijke gezamenlijke machtiging tussen Hogescholen en Universiteiten krachtens bijlage III bij het decreet van 31 maart 2004, wordt exclusief door een universiteit, " gemachtigde universiteit" genoemd, overgenomen, op de volgende wijze :
Art. 2. § 1 . L'organisation des études menant aux grades académiques de bachelier en traduction et interprétation, de master en traduction et de master en interprétation, actuellement en cohabilitation conditionnelle entre Hautes Ecoles et Universités en vertu de l'annexe III du décret du 31 mars 2004, est reprise exclusivement par une université, appelée « université habilitée » de la manière suivante :

Art. 2. In de universiteiten worden de inschrijvingen voor de studies die leiden tot de academische graden bachelor geneeskunde en bachelor tandheelkunde tot 20 augustus 2012 opgeschort voor de studenten die niet regelmatig werden ingeschreven voor de studies die tot die graden leidden voor het academiejaar 2011-2012.
Art. 2. Dans les universités, les inscriptions dans les études menant aux grades académiques de bachelier en médecine et bachelier en sciences dentaires sont suspendues jusqu'au 20 août 2012 pour les étudiants qui n'ont pas régulièrement été inscrits aux études menant à ces grades pour l'année académique 2011-2012.

De academische graad « Bachelor vertaler-tolk » wordt opgericht en het diploma in verband daarmee wordt uitgereikt op het einde van een eerste studiecyclus ingericht overeenkomstig de minimale uurregeling vermeld in bijlage H-1 bij dit decreet en de goedgekeurde overeenkomstige specifieke uurregeling.
Le grade académique de « Bachelier en traduction et interprétation » est conféré et le diplôme y afférent est délivré au terme d'un premier cycle organisé conformément à la grille horaire minimale figurant à l'annexe H-1 au présent décret et à la grille horaire spécifique approuvée correspondante.

Artikel 1. In de hogescholen worden de inschrijvingen voor de studies die leiden tot de academische graden van bachelor vroedvrouw, bachelor ergotherapie, bachelor logopedie, bachelor podologie-podotherapie, bachelor kinestherapie, alsook opvoeder gespecialiseerd in de psycho-opvoedende begeleiding, geschorst tot 31 augustus 2006, voor de studenten die, op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, niet regelmatig zijn ingeschreven voor de studies die leiden tot die graden voor het academiejaar 2005-2006.
Article 1. Dans les hautes écoles, les inscriptions dans les études menant aux grades académiques d'accoucheur-bachelier, de bachelier en ergothérapie, de bachelier en logopédie, de bachelier en podologie-podothérapie, de bachelier en kinésithérapie, ainsi que d'éducateur(trice)-spécialisé(e) en accompagnement psycho-éducatif sont suspendues jusqu'au 31 août 2006, pour les étudiants qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, n'ont pas été régulièrement inscrits aux études menant à ces grades pour l'année académique 2005-2006.

Art. 2. In de universiteiten worden de inschrijvingen voor de studies die leiden tot de academische graden van bachelor kinesitherapie en bachelor in de diergeneeskunde geschorst tot 31 augustus 2006, voor de studenten die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, niet regelmatig ingeschreven zijn voor de studies die leiden tot die graden voor het academiejaar 2005-2006.
Art. 2. Dans les universités, les inscriptions dans les études menant aux grades académiques de bachelier en kinésithérapie et de bachelier en médecine vétérinaire sont suspendues jusqu'au 31 août 2006, pour les étudiants qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, n'ont pas été régulièrement inscrits aux études menant ces grades pour l'année académique 2005-2006.