Vertaling van "leidend ambtenaar deelt ten laatste " (Nederlands → Frans) :

De leidend ambtenaar geeft ten laatste dertig dagen na het einde van de termijn bedoeld in artikel 2, § 1, per aangetekend schrijven aan elke organisatie of groepering kennis van zijn beslissing over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
Le Fonctionnaire dirigeant notifie à chaque organisation ou groupement au plus tard trente jours suivant la fin du délai visé à l'article 2, § 1 , par lettre recommandée, sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

De leidend ambtenaar deelt de aanvraag aan de operator mee die het onteigeningsbesluit verkregen heeft.
Le fonctionnaire dirigeant notifie la demande à l'opérateur qui a obtenu l'arrêté d'expropriation.

De leidend ambtenaar deelt de aanvraag aan de operator die de erkenningsomtrek verkregen heeft mee.
Le fonctionnaire dirigeant notifie la demande à l'opérateur qui a obtenu le périmètre de reconnaissance.

De Leidend Ambtenaar deelt ten laatste tien dagen na het einde van de termijn bedoeld in het laatste lid van § 2, per aangetekende brief aan elke vereniging of kartel zijn beslissing mee over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
Le fonctionnaire dirigeant notifie à chaque organisation ou cartel au plus tard dix jours suivant la fin du délai visé au dernier aliéna du § 2, par lettre recommandée, sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

Art. 5. De leidend ambtenaar is als enige bevoegd om de begroting van het BPB ten uitvoer te brengen overeenkomstig de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen.
Art. 5. Le fonctionnaire dirigeant est à lui seul compétent pour exécuter le budget du BBP, conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.

De leidend ambtenaar geeft ten laatste dertig dagen na het einde van de termijn bedoeld in artikel 2, § 1, per aangetekend schrijven aan elke organisatie of groepering kennis van zijn beslissing over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
Le Fonctionnaire dirigeant notifie à chaque organisation ou groupement au plus tard trente jours suivant la fin du délai visé à l'article 2, § 1, par lettre recommandée, sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

Indien de meerderheid niet wordt bereikt op ten laatste de eerste maandag van de maand december, van het jaar t voor het percentage van het voorschot, en van het jaar t+1 voor het percentage van de afrekening, stelt de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging de minister hiervan in kennis.
Si la majorité n'est pas atteinte au plus tard le 1 lundi du mois de décembre, de l'année t en ce qui concerne le pourcentage de l'acompte, et de l'année t+1 en ce qui concerne le pourcentage du décompte, le fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé en informe le ministre.

De leidend ambtenaar geeft ten laatste dertig dagen na het einde van de termijn bedoeld in artikel 2, § 1, per aangetekend schrijven aan elke organisatie of groepering kennis van zijn beslissing over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
Le fonctionnaire dirigeant notifie à chaque organisation ou groupement au plus tard trente jours suivant la fin du délai visé à l'article 2, § 1, par lettre recommandée, sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

De Leidend ambtenaar geeft ten laatste dertig dagen na het einde van de termijn bedoeld in artikel 2, § 1 per aangetekend schrijven aan elke organisatie of groepering kennis van zijn beslissing over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
Le Fonctionnaire dirigeant notifie à chaque organisation ou groupement, au plus tard trente jours après la fin du délai visé à l'article 2, § 1, par lettre recommandée, sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

1. De functionaris voor gegevensbescherming wordt door de leidende dienst onmiddellijk op de hoogte gesteld wanneer de diensten van de Commissie een vraagstuk met gevolgen voor de gegevensbescherming onderzoeken, en ten laatste alvorens een besluit wordt genomen.
1. Chaque fois qu’une question ayant une incidence sur la protection des données est examinée par les services de la Commission, le DPD en est informé immédiatement par le service chef de file et, au plus tard, avant l’adoption d’une décision.