Traduction de «leidende ambtenaren geven gezamenlijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. De leidende ambtenaren geven gezamenlijk de toestemming voor de opdrachten in het buitenland van de personeelsleden van de Instelling, voor zover de kostprijs van de opdracht minder dan € 3.000 bedraagt.
Art. 21. Les fonctionnaires dirigeants autorisent conjointement les missions à l'étranger des membres du personnel de l'Organisme pour autant que le coût de la mission soit inférieur à 3.000 €.

Art. 21. De leidende ambtenaren geven gezamenlijk de toestemming voor de opdrachten in het buitenland van de personeelsleden van de Instelling, voor zover de kostprijs van de opdracht minder dan 3.000 € bedraagt.
Art. 21. Les fonctionnaires dirigeants autorisent conjointement les missions à l'étranger des membres du personnel de l'Organisme pour autant que le coût de la mission soit inférieur à 3.000 €.

Art. 20. De leidende ambtenaren geven gezamenlijk de toestemming voor de opdrachten in het buitenland van de personeelsleden van het BPB, voor zover de kostprijs van de opdracht minder dan 3.000 € bedraagt.
Art. 20. Les fonctionnaires dirigeants autorisent conjointement les missions à l'étranger des membres du personnel du BBP pour autant que le coût de la mission soit inférieur à 3.000 €.

Art. 16. De leidende ambtenaren zijn gezamenlijk bevoegd om de disponibiliteit van rechtswege wegens ziekte van de personeelsleden vast te stellen en het hun toe te kennen wachtgeld vast te leggen, overeenkomstig artikel 161 van het besluit van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 16. Les fonctionnaires dirigeants sont conjointement compétents pour constater la disponibilité de plein droit pour maladie des agents et fixer le traitement d'attente à leur octroyer conformément à l'article 161 de l'arrêté du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. De leidende ambtenaren zijn gezamenlijk bevoegd om:
Art. 3. Les fonctionnaires dirigeants sont compétents, conjointement, pour :

Art. 21. De leidende ambtenaren zijn gezamenlijk bevoegd voor het vastleggen van de voorwaarden voor telewerken, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2012 betreffende telewerk.
Art. 21. Les fonctionnaires dirigeants sont conjointement compétents pour fixer les conditions d'exercice du télétravail, conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale du 3 mai 2012 relatif au télétravail.

Art. 18. De leidende ambtenaren zijn gezamenlijk bevoegd om contractuele personeelsleden te ontslaan.
Art. 18. Les fonctionnaires dirigeants sont conjointement compétents pour licencier les membres du personnel contractuel.

VI. Subdelegaties Art. 22. Na voorafgaande goedkeuring van de Minister kunnen de leidende ambtenaren gezamenlijk, door de overeenkomstige bevoegdheden te beperken, sommige bevoegdheden die hen door dit besluit zijn toegekend, subdelegeren.
VI. Subdélégations Art. 22. Après approbation préalable du Ministre, les fonctionnaires dirigeants peuvent subdéléguer conjointement, en limitant les pouvoirs correspondants, certains pouvoirs octroyés par le présent arrêté.

Art. 12. De leidende ambtenaren geven gezamenlijk de toestemming voor de opdrachten in het buitenland van de personeelsleden, na akkoord van de minister.
Art. 12. Les fonctionnaires dirigeants autorisent conjointement les missions à l'étranger des membres du personnel, après accord du Ministre.