Vertaling van "leiders als echte marxisten " (Nederlands → Frans) :

Vanaf die militaire staatsgreep en die grondwet verschijnt de Koerdische arbeiderspartij, waarvan de leiders als echte marxisten werden beschouwd.
C'est à partir de ce coup d'État militaire et de la création de cette Constitution qu'est apparu sur la scène politique le parti des ouvriers de Turquie, dont les dirigeants étaient reconnus comme étant fondamentalement des marxistes.

Wanneer de leiders bespreken hoe ambitieus de EU moet zijn wanneer het bijvoorbeeld gaat om de bescherming van de buitengrenzen van de EU, de ondersteuning van een echte Europese defensie-unie, de digitale transformatie van Europa of het efficiënter maken van het cohesie- en het landbouwbeleid van de EU, is het belangrijk dat zij goed nagaan wat hun keuzes concreet zouden betekenen voor de financiering op EU-niveau.
Lorsqu'on examine le niveau d'ambition de l'action de l'UE dans des domaines tels que la protection des frontières extérieures de l'UE, le soutien en faveur d'une véritable Union européenne de la défense, la stimulation de la transformation numérique de l'Europe ou l'amélioration de l'efficacité de la politique agricole et de la politique de cohésion de l'UE, il est important que les dirigeants déterminent la portée concrète de leurs choix en termes de financements au niveau de l'UE.

De Europese en Afrikaanse leiders herhaalden hun vastbeslotenheid om de onderliggende oorzaken van irreguliere migratie aan te pakken in een geest van echt partnerschap en gedeelde verantwoordelijkheid en met volledige naleving van de internationale wetgeving en de mensenrechten.
Les dirigeants européens et africains ont réaffirmé leur ferme engagement politique de lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière dans un réel esprit de partenariat et de responsabilité partagée, et dans le plein respect des lois internationales et des droits de l'homme, ainsi que de créer des voies de migration légales.

Heel wat Europese en Amerikaanse leiders beschouwen dit akkoord dus als een echte opportunity om groei te verwezenlijken en banen te creëren.
Pour de nombreux dirigeants européens et américains, il s'agit donc d'une réelle opportunité de croissance et de création d'emplois.

Anderzijds deinzen leiders er niet voor terug hun leden ertoe te dwingen uit de echt te scheiden, wanneer de partner weigert toe te treden tot de betrokken organisatie.
D'autre part, ces derniers n'hésitent pas à obliger leurs membres à divorcer lorsque leur conjoint refuse d'adhérer à l'organisation en question.

Aan de verplichting van artikel 11, § 1, derde lid, van de syndicale wet wordt voldaan door de voorlegging van de bewijsstukken die door ten minste twee verantwoordelijke leiders voor echt verklaard zijn.
Il est satisfait à l'obligation de l'article 11, § 1, alinéa 3, de la loi syndicale, par la production de pièces justificatives certifiées exactes par au moins deux dirigeants responsables.

Aan de verplichting van artikel 11, § 1, derde lid, van de wet wordt voldaan door de voorlegging van de bewijsstukken die door ten minste twee verantwoordelijke leiders voor echt verklaard zijn.
Il est satisfait à l'obligation de l'article 11, § 1, alinéa 3, de la loi, par la production de pièces justificatives certifiées exactes par au moins deux dirigeants responsables.

Onze federale Staat heeft nood aan een echte leider, en die leider is vandaag een monarch.
Notre État fédéral a besoin d'un véritable chef, et ce chef est aujourd'hui un monarque.