Vertaling van "leiders ontvangen werden " (Nederlands → Frans) :

Ook een aantal van onze collega's hier had problemen met het feit dat hier in het Parlement godsdienstige leiders ontvangen werden.
Certains députés désapprouvent également que des chefs religieux viennent prendre la parole dans notre le Parlement.

Uw twee Europese voorgangers, de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken, Lamberto Dini, en de Oostenrijkse staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, Benita Ferrero-Waldner, hadden immers meer geluk dan u en werden wel in audiëntie ontvangen door de « leider van de revolutie ».
En effet, vos deux prédécesseurs « européens », le ministre des Affaires étrangères italien, Lamberto Dini et la secrétaire d'État autrichienne aux Affaires étrangères, Benita Ferrero-Waldner avaient eu plus de chance que vous et avaient été reçus en audience par le « Guide de la révolution ».

De ministers werden in audiëntie ontvangen door de presidenten Kabila, Kagame, Buyoya en Museveni. Ze hadden een onderhoud met hun ambtsgenoten en met de vertegenwoordigers van de oppositie en de civiele samenleving alsmede met de leiders van de MLC, de heer Bemba, en de RCD, de heer Onusumba.
Les ministres ont été reçus en audience par les présidents Kabila, Kagame, Buyoya et Museveni et ont eu des entretiens avec leurs homologues ainsi qu'avec les représentants de l'opposition et de la société civile et les leaders du MLC, M. Bemba, et du RCD, M. Onusumba.