Vertaling van "leiding van baron " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
gérer le personnel agricole

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
gérer la reproduction du bétail

leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting
direction des débats

centrale leiding | uniforme leiding
direction unique

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

administratieve leiding
direction administrative

de leiding hebben
diriger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de noodzakelijke coherentie te garanderen is het bovendien belangrijk meer zicht te hebben op de uitkomst van de werkgroep internering onder leiding van baron Delva en het voorontwerp van beginselwet « gevangeniswezen en tenuitvoerlegging van vrijheidsbeperkende sancties » dat door professor Dupont wordt voorbereid.
Pour garantir la cohérence nécessaire, il importe en outre d'avoir une meilleure représentation des résultats du groupe de travail sur l'internement, dirigé par le baron Delva, et de l'avant-projet de loi de base sur l'univers pénitentiaire et l'exécution des sanctions limitant la liberté, préparé par le professeur Dupont.

Ondertussen zal de commissie die ingesteld is onder leiding van baron Delva, emeritus voorzitter van het Arbitragehof, ook tegen dit tijdstip het verslag binnenleveren over de problematiek van de internering.
Entre-temps, la commission dirigée par le baron Delva, président émérite de la Cour d'arbitrage, rendra également pour la même époque son rapport sur le problème de l'internement.

Voor de Dienst voor extern optreden onder leiding van barones Ashton kwam dit als een donderslag bij heldere hemel.
Le service pour l’action extérieure dirigé par la baronne Ashton semble avoir été pris de court et, selon moi, fait à présent preuve d’une faible capacité de réaction.

Vijf jaar geleden, in december 2002, maakte ik deel uit van de verkiezingswaarnemingsmissie van het Europees Parlement naar Kenia onder leiding van barones Nicholson.
Il y a cinq ans, en décembre 2002, je faisais partie de la mission d’observation électorale du Parlement européen au Kenya dirigée par la baronne Nicholson.

Barones Ashton gaf leiding aan de Britse campagne voor nucleaire ontwapening (CND) en zij weigert nog steeds om ons te vertellen of zij geld heeft aangenomen van de Britse Communistische Partij.
La baronne Ashton a dirigé la CND et refuse toujours de dire si elle a accepté de l’argent du parti communiste britannique.

Overwegende dat de leiding van de beursvennootschap PDM-Securities NV, met maatschappelijke zetel te Barones L. De Borrekenslaan 111, 2630 Aartselaar, beslist heeft een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van beursvennootschap en afstand te doen van de vergunning als beursvennootschap;
Considérant que les dirigeants de la société de bourse « PDM-Securities NV », ayant son siège à Barones L. De Borrekenslaan 111, 2630 Aartselaar, ont décidé de mettre fin aux activités sous statut de la société de bourse et de renoncer à l'agrément en tant que société de bourse;

De heer Barón Crespo noemde Cyprus. Vandaag zullen hopelijk de onderhandelingen onder leiding van Kofi Annan worden afgerond.
M. Barón Crespo a parlé de Chypre et, bien entendu, c’est aujourd’hui que les négociations de Kofi Annan devraient se clôturer.

De Commissie heeft het groene licht gegeven voor een operatie waarbij NPM, de financiële holding onder leiding van de Belgische baron Albert Frère, een beheersend belang zal verwerven in Taittinger, naast de familie Taittinger die tot op heden uitsluitende zeggenschap had over deze onderneming.
La Commission Européenne a donné le feu vert à une opération à l'issue de laquelle la société Taittinger sera contrôlée par la CNP, le holding financier contrôlé par le Baron belge Albert Frère, et par la famille Taittinger qui en détenait le contrôle unique jusqu'à présent.

In het najaar van 1996 heb ik een commissie onder leiding van de heer Jan Baron Delva opdracht gegeven deze ingewikkelde problematiek te bestuderen.
A la fin de l'année 1996, j'ai donné pour mission d'étudier cette difficile problématique à une commission placée sous la direction du Baron Jan Delva.