Vertaling van "leiding van premier robert fico " (Nederlands → Frans) :

Vandaag hebben de voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Europese Raad Donald Tusk, de minister-president van Slowakije Robert Fico en de Canadese premier Justin Trudeau de brede economische en handelsovereenkomst tussen de EU en Canada (CETA) ondertekend.
Aujourd'hui, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen, Donald Tusk, le premier ministre slovaque, Robert Fico, et le premier ministre canadien, Justin Trudeau, ont signé l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada (AECG, ou CETA).

Was de huidige sociaaldemocratische regering onder leiding van premier Robert Fico in staat geweest haar sociale beleidsmaatregelen te implementeren, als de vorige regering onder leiding van de voormalige premier Mikuláš Dzurinda niet de politieke moed had opgebracht om gedurfde hervormingen door te voeren op het gebied van belastingen, sociale voorzieningen, gezondheid en onderwijs?
Le gouvernement social-démocrate actuel, dirigé par le Premier ministre Robert Fico, pourrait-il mettre en œuvre des politiques sociales si le gouvernement précédent, dirigé par le Premier ministre Mikuláš Dzurinda, n’avait pas eu le courage politique d’adopter des réformes courageuses des systèmes fiscal, social, de santé et d’enseignement?

Volgens premier Robert Fico is alleen al het uitspreken van de term „autonomie”, terwijl Slowakije tot het Schengen-gebied behoort, een vorm van provocatie.
Selon le premier ministre Robert Fico, le simple fait d'utiliser le terme autonomie, alors que la Slovaquie fait partie de l'espace Schengen, constitue une provocation.

In juli jongstleden uitte ik mijn ongerustheid en mijn afkeuring ten aanzien van deze coalitie, die door vele collega's worden gedeeld, maar premier Robert Fico heeft geen gevolg gegeven aan ons verzoek er nog eens over na te denken of een dergelijke coalitie wel gepast is.
En juillet, j’ai eu l’occasion d’exprimer mon inquiétude et ma désapprobation, partagée par de nombreux collègues, concernant cette coalition. Mais le Premier ministre Robert Fico n’a pas donné suite à notre demande de reconsidérer la pertinence d’une telle coalition.

De reactie van premier Robert Fico liet lang op zich wachten en hij nam niet naar behoren afstand van het xenofobe gedrag en de anti-Hongaarse aanvallen.
Le Premier ministre Robert Fico a été lent à réagir et il ne s’est pas distancié comme il convenait du comportement xénophobe et des attaques anti-hongroises.

Op 8 maart 2010 verklaarde de Slowaakse premier Robert Fico dat internaten voor Romakinderen de enige oplossing zijn voor de problemen van de Romaminderheid in zijn land.
Le premier ministre slovaque, Robert Fico, a estimé le 8 mars 2010 que des internats pour enfants roms étaient la seule solution aux problèmes de la minorité rom de son pays, s'attirant les critiques de défenseurs des droits de l'homme" .