Vertaling van "leidinggevende genoemd voldoet " (Nederlands → Frans) :

Die persoon, hierna technisch leidinggevende genoemd, voldoet aan de volgende voorwaarden : 1° houder zijn van een diploma van burgerlijk of industrieel ingenieur uitgereikt door een Belgische inrichting van hoger onderwijs of houder van een buitenlands diploma dat erkend werd als gelijkwaardig overeenkomstig de terzake van toepassing zijnde reglementering; 2° voldoende kennis hebben van de inhoud en de draagwijdte van de codes, normen en Belgische wetgeving betreffende de integriteit en de veiligheid van installaties voor vervoer door leidingen; 3° beschikken over een aangepaste wetenschappelijke en beroepservaring om het erkend organisme met de nodige deskundigheid te kunnen leiden; 4° aan het erkend organisme verbonden zijn door een arbeidscontract van onbepaalde duur.
Cette personne, dénommée ci-après dirigeant technique, répond aux conditions suivantes : 1° être porteur d'un diplôme d'ingénieur civil ou industriel, délivré par un établissement d'enseignement supérieur belge ou d'un diplôme étranger reconnu équivalent à celui-ci conformément à la réglementation applicable en la matière; 2° posséder une connaissance suffisante du contenu et de la portée des codes, normes et de la législation belge relative à l'intégrité et à la sécurité des installations de transport par canalisations; 3° disposer d'une expérience professionnelle et scientifique adéquate pour diriger l'organisme agréé avec la compétence nécessaire; 4° être attaché à l'organisme agréé par un contrat de travail à durée indéterminée.

4° buitenlandse opleidingstitel : een diploma of getuigschrift of een bekwaamheidsattest voor het leidinggevend of het uitvoerend personeel, dat voldoet aan de vereisten, genoemd in artikel 6, a) of b), en artikel 1b van de Richtlijn, afgeleverd door een bevoegde instantie in een Lid-Staat van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte, aangewezen overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van die Staat;
4° titre de formation étranger : un diplôme, un certificat ou une attestation de compétence pour le personnel dirigeant ou d'exécution, qui satisfait aux conditions citées à l'article 6, a) ou b), et à l'article 1b de la Directive, qui est délivré par une instance compétente d'un Etat membre de l'Union Européenne ou de l'Espace Economique Européen, désignée conformément aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives de cet Etat;