Traduction de «leidingnet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leidingnet | waterleidingnet
circuit de distribution | réseau de canalisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitbreiding van de drinkwatervoorziening voor vier gemeenten die water ontvangen via het leidingnet van het stadsgewest Groot-Lissabon en de middenloop van de Taag.
Renforcement du dispositif d'approvisionnement en eau potable de quatre communes desservies par le réseau du Grand Lisbonne et du Tage Moyen

Art. 3. In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2011, worden tussen de woorden "de bereiding" en de woorden "van water" de woorden "of nabehandeling in het huishoudelijk leidingnet" ingevoegd.
Art. 3. Dans l'article 5, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2011, les mots « ou le post-traitement dans le réseau de canalisations d'eau domestique » sont insérés entre les mots « la préparation » et les mots « des eaux ».

h) een netbeheerder van een fysiek leidingnet;
h) un gestionnaire du réseau d'un réseau de distribution physique ;

Dit leidingnet is in de regel van het type met « dubbele » verdeelleidingen waarbij elke cel is aangesloten op elk van de verdeelleidingen.
La tuyauterie est normalement du type collecteur « double », chaque cellule étant connectée à chacun des collecteurs.

Dit leidingnet is doorgaans van het type met « dubbele » verdeelleidingen, waarbij elke trap of groep van trappen is verbonden met elk van de verdeelleidingen.
La tuyauterie est normalement du type collecteur « double », chaque étage ou groupe d'étages étant connecté à chacun des collecteurs.

Mijn administratie onderzoekt de maatregelen die eventueel moeten worden getroffen in een meer globale benadering die rekening houdt met het reële of veronderstelde risiconiveau, de samenstelling van het water van de publieke leidingnet, de herziening van de Europese samenstellingsnormen voor zuigelingenbereidingen en de maatregelen die in de andere lidstaten van de Europese Unie worden getroffen.
Mon administration examine les mesures éventuellement à prendre avec une approche plus globale qui tient compte du niveau de risque réel ou présumé, de la composition de l'eau distribuée par réseau, de la révision des normes européennes de composition des préparations pour nourrissons et des mesures prises dans les autres États membres de l'Union européenne.

(40) De ontwikkeling van een echt voor de hele gemeenschap bestemd leidingnet dient een van de voornaamste doelstellingen van deze richtlijn te zijn en regelgevingsvraagstukken met betrekking tot grensoverschrijdende koppelingen en regionale markten moeten daarom onder de verantwoordelijkheid van het Agentschap vallen.
(40) Le développement d'un réseau de gazoducs réellement paneuropéen devrait être l'un des objectifs principaux de la présente directive et, les aspects réglementaires ayant trait aux interconnexions transfrontalières et aux marchés régionaux devraient dès lors relever de la responsabilité de l'Agence.