Vertaling van "leidraad in iedere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder
chacun

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

Leidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking
mémento de coopération policière transfrontalière

leidraad voor de bevorderingen
guide d'orientation pour les promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mobiele scanner wordt ingezet als volgt: - op de openbare weg, voor gecoördineerde acties met de motorbrigades en de politiediensten, waaronder internationale acties zoals Benefralux; - als back-up voor de vaste scanners in geval van onderhoud of defecten. d) Los van de 'time-out' wegens onderhoud en pannes worden de scanners in de mate van het mogelijke iedere weekdag ingezet voor zover de personeelsbezetting dit toelaat. e) Jaarlijks wordt in het operationeel plan van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen een norm vooropgesteld inzake het aantal uit te voeren scans, waarbij de cijfers van andere RALPH-havens (Rotterdam, Le Havre, Hamburg, Felixtowe) als leidraad worden genomen.
Le scanner mobile est déployé comme suit: - sur la voie publique, pour les opérations coordonnées avec les brigades motorisées et les services de police, dans le cadre des opérations internationales telles que Benefralux; - comme back up pour les scanners fixes en cas d'entretien ou de défectuosité. d) En dehors du "time-out" pour entretiens et pannes, les scanners sont déployés dans la mesure du possible tous les jours ouvrables pour autant que l'effectif du personnel le permette. e) Une norme forfaitaire est annuellement établie dans le Plan Opérationnel de l'Administration générale des douanes accises en ce qui concerne le nombre de scans à effectuer, par lequel les chiffres d'autres ports RALPH (Rotterdam, Le Havre, Hambourg, Felixtowe) sont pris comme conseils.

Hij stelt het geheel van de beginselen, gedragsregels en gebruiken vast die iedere beoefenaar van een gezondheidszorgberoep moet eerbiedigen of als leidraad nemen bij de uitoefening van zijn beroep».
Il édicté l'ensemble des principes, des règles et des usages que tout praticien de la santé doit observer ou dont il doit s'inspirer dans l'exercice de sa profession ».

Hij stelt het geheel van de beginselen, gedragsregels en gebruiken vast die iedere kinesitherapeut moet eerbiedigen of als leidraad nemen bij de uitoefening van zijn beroep.
Il édicte l'ensemble des principes, des règles et des usages que tout kinésithérapeute doit observer ou dont il doit s'inspirer dans l'exercice de sa profession.

62. gaat ervan uit dat de Commissie zich houdt aan haar toezeggingen om van doelmatig energiegebruik een leidraad in iedere vorm van EU-beleid te maken; wijst er met name op dat deze beginselen moeten worden toegepast in het kader van de aanstaande hervorming van het GLB, het gemeenschappelijk visserijbeleid, het geïntegreerd maritiem beleid en het cohesiebeleid; verzoekt de Commissie met klem onverwijld over te gaan tot tenuitvoerlegging van het initiatief, om groene investeringen te stimuleren en om ondernemingen de zekerheid te verschaffen die zij nodig hebben;
62. attend de la Commission qu'elle respecte son engagement d'élever l'efficacité des ressources au rang de principe directeur dans l'ensemble des politiques de l'UE; souligne notamment la nécessité d'appliquer ce principe aux prochaines réformes de la PAC, de la politique commune de la pêche, de la politique maritime intégrée et de la politique de cohésion; invite instamment la Commission à mettre en œuvre sans délai cette initiative pour stimuler les investissements verts et donner aux entreprises la visibilité dont elles ont besoin;

De noodzaak om de burgers van Europa hun rechten en plichten actief te laten invullen, ze te informeren en in staat te stellen om de wijze waarop zij geïnformeerd worden te begrijpen en te bekritiseren, moet de leidraad zijn voor iedere maatregel die in de toekomst zowel door de Europese instellingen als door iedere lidstaat afzonderlijk aangenomen moet worden.
L'exercice actif de leurs droits et obligations par les citoyens européens, leur information et leur capacité à comprendre et critiquer les informations reçues sont autant de nécessités qui doivent imprégner toute mesure qu’adopteront à l'avenir les institutions européennes et les États membres.

De noodzaak dat de Europese burgers hun rechten en plichten actief zullen invullen, om geïnformeerd te zijn en in staat om de wijze waarop zij geïnformeerd worden te begrijpen en te bekritiseren, moet de leidraad zijn voor iedere in de toekomst aan te nemen maatregel, zowel door de Europese instellingen als die van iedere lidstaat afzonderlijk.
Un exercice actif par les citoyens européens de leurs droits et obligations, une bonne information et la capacité d’interpréter de manière critique le volume d’informations fournies est une nécessité qui devrait peser sur chaque mesure adoptée à l’avenir non seulement par les institutions européennes mais aussi par chaque État membre.

B. overwegende dat water van essentieel belang is voor het leven en een algemeen goed is dat niet slechts gezien mag worden als een grondstof; overwegende dat een eerlijke toegang tot water voor iedereen, inclusief toekomstige generaties, een leidraad zou moeten zijn voor ieder waterbeleid,
B. considérant que l'eau est indispensable à la vie et représente un bien commun qui ne devrait pas être réduit à une simple marchandise; que toute politique de l'eau devrait viser à garantir un accès équitable de l'eau à tous, y compris aux générations futures,