Vertaling van "leidt immers veelvuldig " (Nederlands → Frans) :

De toepassing van die regel leidt immers veelvuldig tot uitzichtloze situaties : wanneer de stortingen vanwege de consument niet volstaan om de verschuldigde intresten te delgen, blijft de schuld aangroeien en dreigt de schuldenaar daadwerkelijk te worden ontmoedigd.
En effet, l'application de cette règle aboutit fréquemment à des situations sans issue : lorsque les versements faits par le consommateur ne suffisent pas à compenser les intérêts dus, la dette continue à croître, d'où un risque réel de découragement dans le chef des débiteurs.

Uit een medisch oogpunt zou die systematische screening niet echt een voordeel inhouden en bovendien leidt ze tot extra kosten voor de sociale zekerheid. Een op twee vrouwen is immers niet immuun en ondergaat dus veelvuldige bloedonderzoeken.
Ce dépistage " systématique" ne présenterait pas réellement d'avantage d'un point de vue médical et occasionne des coûts supplémentaires pour la sécurité sociale, en sachant qu'une femme sur deux n'est pas immunisée contre la toxoplasmose et est de facto soumise à des prises de sang fréquentes.