Traduction de «leman die deelde » (Néerlandais → Français) :

Ter voorbereiding van dit antwoord heb ik contact opgenomen met de heer Leman. Die deelde mij mee dat de persoon die een prostitutieschool zou oprichten en de acties van Espace P zou leiden, onlangs door mevrouw Sörensen, die het overigens niet eens is met de gehekelde aanpak, werd bedankt.
Pour préparer cette réponse, j'ai pris contact avec le centre de M. Leman qui m'a appris que la personne qui devait créer une école de prostitution et mener les actions d’Espace P vient d'être remerciée par Mme Patsy Sörensen qui n'est d'ailleurs pas d'accord avec l'approche incriminée.

Op 8 juni 1999 deelde pater Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, aan de pers mede dat aangezien vanaf die dag het hof van assisen met zijn volksjury niet langer bevoegd is voor de behandeling van racistische persmisdrijven hij met een aantal klachten tegen het Vlaams Blok naar de rechter stapte.
Le 8 juin 1999, le père Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, a fait savoir à la presse qu'il comptait saisir le tribunal d'une série de plaintes contre le Vlaams Blok, étant donné qu'à partir de cette date, la cour d'assises et son jury populaire n'étaient plus compétents pour connaître des délits de presse à caractère raciste.