Traduction de «lembeek werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kosten voor de aanleg van de HSL tussen Brussel en Lembeek werden aangeschreven op het HST-budget maar er is een tussenkomst van de Staat voorzien die 4,2 miljard frank bedraagt op 31 december 1997 wegens het gebruik van de lijn door binnenlandse treinen.
Les coûts de l'aménagement de la LGV entre Bruxelles et Lembeek ont été imputés au budget TGV, mais il est prévu une intervention de l'État qui s'élève à 4,2 milliards de francs au 31 décembre 1997, en raison de l'utilisation de la ligne par des trains du service intérieur.

Begin dit jaar werden de plannen voorgesteld betreffende de aanleg van de spoorlijn voor de hogesnelheidstrein (HST) door Lembeek.
Au début de l'année, les projets relatifs à l'aménagement de la ligne du train à grande vitesse (TGV) sur le territoire de la commune de Lembeek ont été présentés.