Vertaling van "leng en torsk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leng
Lingue franche

lom | torsk
brosme

blauwe leng
lingue bleue

leng
lingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het is verboden een totale hoeveelheid van meer dan 50 kg diepzeesoorten, andere dan leng of torsk, of een totale hoeveelheid van meer dan 1 ton leng en torsk te vangen, aan boord te houden, over te laden of aan te landen, tenzij het betrokken vaartuig in het bezit is van een diepzeevisdocument.
2. Il est interdit à tout navire de capturer, garder à bord, transborder ou débarquer tout mélange d'espèces d'eau profonde autres que la lingue et le brosme en quantité supérieure à 50 kg ou tout mélange de lingue et de brosme en quantité supérieure à une tonne s'il n'est détenteur d'un permis de pêche en eau profonde.

1. De lidstaten berekenen het totale vermogen en de totale capaciteit van hun vaartuigen die, in 1998, in 1999 of in 2000, meer dan 10 ton - in eender welke verhouding – diepzeesoorten, andere dan leng en torsk, of meer dan 100 ton - in eender welke verhouding - leng en torsk hebben gevangen.
1. Les États membres calculent la puissance globale et la capacité globale de ceux de leurs navires qui, au cours d'une au moins des années 1998, 1999 ou 2000 ont débarqué plus de 10 tonnes de tout mélange d'espèces d'eau profonde autres que la lingue et le brosme ou plus de 100 tonnes de tout mélange de lingue et de brosme.

1. Het is verboden een hoeveelheid vis - in eender welke verhouding - van diepzeesoorten, andere dan leng en torsk, van meer dan 50 kg of een totale hoeveelheid leng en torsk van meer dan 1 ton aan te landen op een andere plaats dan de havens die voor het aanlanden van diepzeesoorten zijn aangewezen.
1. Il est interdit de débarquer tout mélange d'espèces d'eau profonde autres que la lingue et le brosme en quantité supérieure à 50 kg ou tout mélange de lingue et de brosme en quantité supérieure à 1 tonne dans tout lieu autre que les ports qui ont été désignés pour le débarquement des espèces d'eau profonde.

2. Elke lidstaat wijst havens aan waarin hoeveelheden vis van diepzeesoorten, andere dan leng en torsk, van meer dan 50 kg en hoeveelheden leng of torsk - in eender welke verhouding - van meer dan 1 ton moeten worden aangeland en stelt de betreffende inspectie- en controleprocedures vast, met inbegrip van de bepalingen en voorwaarden voor het registreren en het meedelen van de bij elke landing aangevoerde hoeveelheden vis van diepzeesoorten.
2. Chaque État membre désigne les ports où s'effectuent les débarquements d'espèces d'eau profonde autres que la lingue et le brosme de plus de 50 kg ainsi que les débarquements de tout mélange de lingue et de brosme de plus de 1 tonne et définit les procédures d'inspection et de surveillance y afférentes, notamment les modalités d'enregistrement et de notification des quantités d'espèces d'eau profonde pour chaque débarquement.

1. De lidstaten berekenen het totale vermogen en de totale capaciteit van hun vaartuigen die, in 1998, in 1999 of in 2000, meer dan 10 ton - in eender welke verhouding - diepzeesoorten, andere dan leng en torsk, hebben gevangen.
1. Les États membres calculent la puissance globale et la capacité globale de ceux de leurs navires qui, au cours d’une au moins des années 1998, 1999 ou 2000 ont débarqué plus de 10 tonnes de tout mélange d’espèces profonde autres que la lingue et le brosme.

Beryciden (Beryx spp.) Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) Blauwe leng (Molva dypterigia) Gaffelkabeljauwen (Phycis spp.) Grote zilvervis (Argentina silus) Leng (Molva molva) Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) Zeebrasem (Pagellus bogaraveo) Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) Torsk (Brosme brosme) Diepzeehaaien (omvat diverse haaiensoorten)
Béryx (Beryx spp.) Sabre noir (Aphanopus carbo) Lingue bleue (Molva dypterigia) Phycis (Phycis spp.) Grande argentine (Argentina silus) Lingue (Molva molva) Hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus) Dorade rose (Pagellus bogaraveo) Grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) Brosme (Brosme brosme) Requins des grands fonds (appellation recouvrant plusieurs espèces de requins)

Bij deze gelegenheid heeft de Raad er nota van genomen dat er voor 2005 een politiek akkoord over "cohesiekabeljauw" is bereikt, waarbij overdrachten voor leng en torsk (diepzeesoorten) door de EG aan Noorwegen plaatsvinden ter compensatie van de reductie van de overdrachten voor zwarte heilbot in communautaire wateren en lodde in de wateren van Groenland.
À cette occasion, le Conseil a pris acte d'un accord politique intervenu sur les quotas de cohésion pour 2005, comportant des transferts de lingue et de brosme (espèces d'eau profonde) de la Communauté à la Norvège pour compenser les réductions dans les transferts relatifs au flétan noir des eaux communautaires et au capelan des eaux du Groenland.