Traduction de «lengte van de rechter handrug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengte van de rechter handrug
longueur du dos de la main droite ( dorsum manus)

lengte van de rechter hand
longueur de la main droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De bewijsstukken betreffende de functies van de sociale inspecteurs bevinden zich op een geplastificeerde witte rechthoekige kaart (lengte : 10 cm - breedte : 7), op de voorzijde, vanaf het linker bovengedeelte tot het rechter ondergedeelte, onder de tekst, doorstreept met een diagonale streep van 0,5 cm in de twee kleuren van het Gewest.
Article 1. Les pièces justificatives des fonctions des inspecteurs sociaux se présentent sous la forme d'une carte de couleur blanche plastifiée, de forme rectangulaire (longueur : 10 cm - largeur : 7), barrée au recto, de la partie supérieure gauche à la partie supérieure droite, en fond sous le texte, d'une bande diagonale de 0,5 cm avec les deux couleurs de la Région.

Volgens een door de Commissie uitgevoerde enquête stapt 45 % van de ondernemingen die met een grensoverschrijdend geschil te maken krijgen niet naar de rechter omdat de procedurekosten onevenredig hoog zijn in verhouding tot de waarde van de vordering en stapt 27 % niet naar de rechter vanwege de lengte van de procedure.
Une étude de la Commission a montré que 45 % des entreprises impliquées dans un litige transfrontalier ne saisissent pas la justice parce que les frais de procédure sont disproportionnés au regard de la valeur des demandes et 27 %, parce que la procédure serait trop longue.

Er blijven meer bepaald nog problemen in verband met de toepassing van transparante criteria voor de aanstelling van rechters en aanklagers, de verdere terugdringing van achterstand met rechtszaken, de lengte van rechtszaken en de afdwingbaarheid van besluiten.
Des défis subsistent, notamment en ce qui concerne l'application de critères transparents pour la nomination de juges et procureurs, la poursuite de la réduction de l'arriéré judiciaire, la longueur des procédures et l'exécution des décisions.