Vertaling van "lening hebben gekregen " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Staat en de vertegenwoordigers van de ondernemers die een lening hebben gekregen, moeten deze beslissing samen nemen.
L'État belge d'une part, et les représentants des entrepreneurs qui ont bénéficié du crédit de l'autre, devraient prendre cette décision ensemble.

1. vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat ondernemingen die van de Unie financiering of een lening hebben ontvangen, de gekregen middelen moeten terugbetalen als zij hun activiteiten verplaatsen.
1. demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises ayant obtenu des financements ou prêts venant de l'Union aient l'obligation de rembourser les fonds perçus en cas de délocalisation de leurs activités.

Dankzij dit plan hebben meer dan 450 000 kleine bedrijven en ruim 270 infrastructuurprojecten een lening gekregen.
Il a accordé des prêts à 450 000 petites entreprises et à plus de 270 projets d'infrastructure.

Aangezien HSY geen lening of garantie van de markt zou hebben gekregen, geldt elke lening of garantie die na 30 juni 1999 is verstrekt automatisch als steun.
Étant donné que HSY n’aurait pas obtenu de prêts ou de garanties sur le marché, les prêts ou les garanties octroyés après le 30 juin 1999 constituent, automatiquement, une aide.

HSY heeft immers dankzij die onverenigbare staatsgarantie een aantal jaren over een lening kunnen beschikken die zij anders nooit gekregen zou hebben.
En effet, grâce à la garantie de l’État non compatible, HSY avait à sa disposition, durant plusieurs années, un prêt qu’elle n’aurait pas obtenu dans d’autres circonstances.