Vertaling van "leningen die indertijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
organiser des prêts entre bibliothèques

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
taux d'intérêt des prêts commerciaux

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

intrest op leningen
intérêt de prêt

leningen aangaan
emprunter

kas van leningen
caisse de prêts

leningen analyseren
analyser des prêts

leningen beheren
gérer des prêts

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de rubriek over de schuldkwijtschelding ten gunste van de Democratische republiek Congo (DCR) kan u vaststellen dat er ook een kwijtschelding geweest is van leningen die indertijd door het Algemeen Bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking, het huidige DGOS, toegekend werden aan de DRC.
Dans la rubrique relative à la remise de dette au profit de la République démocratique du Congo (RDC), vous pouvez constater qu’une annulation de prêts accordés à l’époque à la RDC par la Direction générale de la Coopération au développement, la DGCD actuelle, a également été réalisée.

Voor Burundi bleef er op 1 januari 2009 nog een beperkte uitstaande schuld van 30 000 euro, het Belgisch aandeel in de zogenaamde EU-IDA-leningen die indertijd aan Burundi werden toegekend.
Pour le Burundi il restait au 1 janvier 2009 une dette modeste de 30 000 euros, soit la part de la Belgique dans les prêts dits « UE-IDA » qui ont été octroyés au Burundi.

De heer Galand herinnert eraan dat het ministerie van Financiën indertijd de leningen heeft toegestaan.
M. Galand rappelle que le ministère des Finances a accordé les prêts jadis.