Traduction de «leningen die voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
taux d'intérêt des prêts commerciaux

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
organiser des prêts entre bibliothèques

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. U geeft aan dat de klimaatfinanciering via de sectoren van de niet-gouvernementele samenwerking, universiteiten, gedelegeerde samenwerking, BIO en leningen zal voorzien worden.
3. Vous dites que le financement de la lutte contre le changement climatique passera par les secteurs de la coopération non-gouvernementale, les universités, la coopération déléguée, BIO ainsi que des prêts.

De looptijd van de leningen is voorzien voor minimum zeven jaar.
La durée qui est prévue pour les prêts est de minimum sept ans.

- inzake de kredieten voor andere investeringsuitgaven dan die welke voorzien werden voor de periodieke terugbetaling van financieringsschulden (leningen, huurfinanciering, enz.) : o De overeenstemmende kredieten m.b.t. de investeringsmiddelen degelijk zijn voorzien (leningen, subsidies, immateriële, materiële of financiële vervreemdingen, opneming uit een reservefonds ten voordele van de investeringsdienst).
- en matière des crédits de dépenses d'investissements autres que celles prévues pour le remboursement périodique des dettes de financement (emprunts, locations financements, etc.) : o Les crédits des ressources d'investissements correspondant soient bien prévus (emprunts, subsides, aliénations immobilières, mobilières ou financières, prélèvement sur un fonds de réserve en faveur du service d'investissement).

Het gaat in dit kader in essentie om maatregelen gericht op het faciliteren van de toekenning van volksleningen door een fiscaal voordeel te voorzien in het kader van bepaalde leningen aan startende kmo's.
Il s'agit, dans ce cadre, essentiellement de mesures visant à faciliter l'octroi de prêts "citoyens" en prévoyant un avantage fiscal dans le cadre de certains prêts accordés à des PME débutantes.

Er wordt in de nieuwe Programmawet onder meer een fiscale vrijstelling voorzien voor interesten uit leningen verstrekt aan crowdfundingactiviteiten.
La nouvelle loi-programme prévoit notamment une exonération fiscale pour les intérêts de prêts octroyés à des activités de crowdfunding.

1. Er wordt in het ontwerp van de Programmawet van 1 juni 2015 een fiscale vrijstelling voorzien voor interesten uit leningen verstrekt via een crowdfundingplatform.
1. Le projet de loi-programme du 1er juin 2015 prévoit une exemption fiscale des intérêts sur les prêts octroyés par le biais d'une plate-forme de crowdfunding.

« 8º een schuldnota, waarin een overzicht wordt gegeven van de leningen van Staat tot Staat en een stand van zaken van de terugbetalingen van deze leningen, alsook een overzicht van de uitgevoerde schuldverlichtingen van het laatste afgesloten begrotingsjaar en de voorziene schuldverlichtingen, inclusief de voorwaarden en de begrotingskost voor het volgende begrotingsjaar, zowel in een bilateraal als multilateraal kader »
« 8º une note de débit qui présente un aperçu des prêts d'État à État, un bilan des remboursements de ces prêts ainsi qu'un aperçu des remises de dettes consenties au cours de la dernière année budgétaire clôturée et celles qui sont prévues, y compris les conditions et le coût budgétaire pour l'année budgétaire suivante, tant dans un cadre bilatéral que dans un cadre multilatéral».

8º een schuldnota, waarin een overzicht wordt gegeven van de leningen van Staat tot Staat en een stand van zaken van de terugbetalingen van deze leningen, alsook een overzicht van de uitgevoerde schuldverlichtingen van het laatste afgesloten begrotingsjaar en de voorziene schuldverlichtingen, inclusief de voorwaarden en de begrotingskost voor het volgende begrotingsjaar, zowel in een bilateraal als multilateraal kader».
8º une note de débit qui présente un aperçu des prêts d'État à État, un bilan des remboursements de ces prêts ainsi qu'un aperçu des remises de dettes consenties au cours de la dernière année budgétaire clôturée et celles qui sont prévues, y compris les conditions et le coût budgétaire pour l'année budgétaire suivante, tant dans un cadre bilatéral que dans un cadre multilatéral».

Het kan niet de bedoeling zijn te voorzien in een nieuwe reeks maatregelen waarbij de bevolking eens te meer opdraait voor een partner die in 2008-2009 leningen heeft kunnen verkrijgen tegen bijzondere gunstige voorwaarden.
Il ne s'agit pas de relancer un nouveau dispositif où le public paie encore une fois pour un partenaire qui, en 2008-2009, a bénéficié d'avantages très conséquents pour les emprunts qu'il a pu obtenir.

Zo worden er vereenvoudigde leningen voor KMOs voorzien, evenals gemeenschappelijke boekhoudkundige normen.
On prévoit ainsi des crédits simplifiés pour les PME, ainsi que des normes comptables communes.