Vertaling van "leningen konden verstrekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstrekken van leningen
activité de prêt | activité d'emprunt

de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,...
la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,...

verstrekken van leningen en van garanties
opérations de prêts et de garanties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steun voor die laatste bestond zowel uit directe investeringen als uit kredieten waarmee de instellingen op hun beurt leningen konden verstrekken aan ondernemingen.
L’aide qu’elle apporte à ces derniers prend la forme d’investissements directs et de crédits en vue d’un financement à deux étages en faveur des entreprises.

Daarna droegen de banken natuurlijk hun steentje bij door genereuze leningen te verstrekken aan aannemers, die deze niet konden terugbetalen, en aan individuen, om huizen te kopen die zij niet konden terugbetalen.
Les banques sont ensuite venues mettre leur grain de sel en octroyant aux entrepreneurs des prêts généreux qu’ils étaient incapables de rembourser, ainsi qu’aux particuliers afin qu’ils achètent des maisons qu’ils n’étaient pas capables de rembourser.

En dankzij deze extra week konden we samen een oplossing vinden om ervoor te zorgen dat de banken hun werk weer gingen doen, namelijk leningen verstrekken.
Et cette semaine de plus nous a permis de trouver, ensemble, la solution qui consistait à permettre aux banques de faire à nouveau leur métier: prêter.