Traduction de «leningen worden gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
organiser des prêts entre bibliothèques

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
taux d'intérêt des prêts commerciaux

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

gecombineerd vervoer
transport combiné

gecombineerde machine
machine combinée

gecombineerd brandstofverbruik
consommation combinée de carburant

Aperture synthesis | Gecombineerde signaalontvangers
synthèse d'ouverture

leningen analyseren
analyser des prêts

leningen beheren
gérer des prêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal van de vandaag aangekondigde nieuwe programma’s wordt uitgevoerd door middel van gecombineerde faciliteiten (financiële mechanismen waarin subsidies en leningen worden gecombineerd).
De nouveaux programmes annoncés aujourd'hui seront mis en œuvre grâce à des mécanismes de financement mixte (combinant subventions et prêts).

3. De EIB draagt overeenkomstig haar statuten en beste bankpraktijken zorg voor de financiële uitvoering van de verrichtingen in verband met de in artikel 4 bedoelde leningen uit eigen middelen, in voorkomend geval gecombineerd met rentesubsidies uit de subsidiemiddelen van het EOF.
3. La BEI assure, conformément à ses statuts et à ses meilleures pratiques bancaires, l'exécution financière des opérations effectuées par prêts sur ses ressources propres visées à l'article 4, assortis le cas échéant de bonifications d'intérêts accordées sur les ressources du FED.

3. De Bank draagt zorg voor de financiële uitvoering van de verrichtingen in verband met leningen uit eigen middelen, in voorkomend geval gecombineerd met rentesubsidies uit de subsidiemiddelen van het fonds.
3. La Banque assure l'exécution financière des opérations effectuées par prêts sur ses ressources propres, assortis le cas échéant de bonifications d'intérêts accordées sur les ressources du 9e FED.

financiële instrumenten (bijvoorbeeld aandelen- of quasi-aandelenbeleggingen, leningen of garanties of andere instrumenten voor risicodeling, die gecombineerd kunnen worden met subsidies).
d’instruments financiers (par exemple, des investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres, prêts ou garanties, ou autres instruments de partage de risques, qui peuvent être combinés aux subventions).

Bovendien hebben de regionale gecombineerde faciliteiten van de EU sinds 2007 ongeveer 30 projecten voor watervoorziening en sanitaire voorzieningen gefinancierd, waarvoor ruim 2 miljard euro aan leningen en investeringen werd vrijgemaakt.
De plus, les mécanismes régionaux de cofinancement de l'UE ont permis de financer, depuis 2007, quelque 30 projets dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, et de mobiliser des prêts et des investissements pour un montant supérieur à 2 000 000 000 EUR.

De Raad spoort de EIB ook aan om de effectiviteit van haar globale leningen aan het MKB verder te verbeteren en daarbij resterende en nieuwe gevallen van onvoldoende marktwerking aan te pakken door in de hele EU te voorzien in schuldfinanciering voor het MKB, bijvoorbeeld via diversificatie van de financiële bemiddelingsinstellingen en door toe te staan dat globale leningen worden gecombineerd met andere vormen van risicokapitaal.
Le Conseil encourage également la BEI à continuer d'accroître l'efficacité de son produit "prêts globaux aux PME" en remédiant à toute défaillance du marché qui subsiste ou qui se fait jour en ce qui concerne le financement par emprunt des PME dans toute l'UE, par exemple en diversifiant la gamme de ses intermédiaires et faisant en sorte que les prêts globaux puissent être combinés à d'autres produits de capital-risque.

IV?POLITIEK AKKOORD OVER DE ONTWERP-RICHTLIJN PAGEREF _Toc495808739 \h IV?VOORBEREIDING VAN DE GECOMBINEERDE ZITTING VAN DE RAAD ECOFIN/JBZ OVER FINANCIËLE MISDRIJVEN PAGEREF _Toc495808740 \h VITIJDENS DE LUNCH BESPROKEN PUNTEN PAGEREF _Toc495808741 \h VI?Hervorming van de Commissie - financiële weerslag PAGEREF _Toc495808742 \h VI?Stijging van de olieprijzen PAGEREF _Toc495808743 \h VI?Leningen van de EIB aan Montenegro PAGEREF _Toc495808744 \h VIIUITVOERING VAN DE CONCLUSIES VAN DE RAAD OVER DE EMU-STATISTIEKEN PAGEREF _Toc495808745 \h VIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENECOFIN PAGEREF _Toc495808746 \h IX--Statuut van het Comité voor de economische politiek PAGEREF _Toc495808747 \h IX--Eigen middelen PAGEREF _Toc495808748 \h XEXTERNE BETREKKINGEN--Wapenembargo ten aanzien van Ethiopië en Eritrea PAGEREF _Toc495808750 \h XI--Voorlopig verslag over Roemenië PAGEREF _Toc495808751 \h XIHANDELSPOLITIEK--Antidumping - Volksrepubliek China PAGEREF _Toc495808753 \h XII
IV?ACCORD POLITIQUE SUR LE PROJET DE DIRECTIVE PAGEREF _Toc495198860 \h IV?PREPARATION DU CONSEIL CONJOINT ECOFIN/JAI SUR LA DELINQUANCE FINANCIERE PAGEREF _Toc495198861 \h VIPOINTS DISCUTES LORS DU DEJEUNER PAGEREF _Toc495198862 \h VI?Réforme de la Commission - impact financier PAGEREF _Toc495198863 \h VI?Hausse des prix du pétrole PAGEREF _Toc495198864 \h VII?Prêts de la BEI en faveur du Monténégro PAGEREF _Toc495198865 \h VIIMISE EN OEUVRE DES CONCLUSIONS DU CONSEIL SUR LES STATISTIQUES UEM PAGEREF _Toc495198866 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATECOFIN--Statut du Comité de politique économique PAGEREF _Toc495198868 \h X--Ressources propres * PAGEREF _Toc495198869 \h XIRELATIONS EXTERIEURES--Embargo sur les armes à destination de l'Ethiopie et de l'Erytrée PAGEREF _Toc495198871 \h XI--Rapport préliminaire sur la Roumanie PAGEREF _Toc495198872 \h XIIPOLITIQUE COMMERCIALE--Antidumping - République populaire de Chine PAGEREF _Toc495198874 \h XII

Onder de gecombineerde invloed van een verbetering van de conjuncturele omstandigheden, dalende kosten voor leningen en, in sommige landen, aanzienlijke consolidatie-inspanningen op fiscaal gebied, zal het vorderingentekort van de totale overheid in de Gemeenschap gemiddeld waarschijnlijk een licht dalende tendens gaan vertonen.
Sous les effets conjugués d'une amélioration de la conjoncture, d'une baisse du loyer de l'argent et, dans certains pays, d'efforts considérables en matière d'assainissement budgétaire, le besoin de financement des administrations publiques devrait, en moyenne, amorcer un lent recul dans l'ensemble de la Communauté.