Traduction de «leningscapaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draagkracht | kredietwaardigheid | leningscapaciteit | schuldenlast
degré de solvabilité | note de crédit | qualité de crédit | qualité de la signature

capaciteit tot het aangaan van schuld | in staat de schuldendienst te voldoen | leningopnemingscapaciteit | leningscapaciteit
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die afdeling kan daarnaast een advies uitbrengen over de wenselijkheid om, indien nodig, de leningscapaciteit van een overheid in te perken.
Par ailleurs, cette section a la possibilité d'émettre un avis quant à l'opportunité de restreindre la capacité d'emprunt d'un pouvoir public en fonction de la nécessité.

Volgens de auteur van het amendement is het duidelijk dat de gevraagde leningscapaciteit veel te hoog is voor de inbreng van 125 miljard.
Selon l'auteur de l'amendement, il est clair que la faculté d'emprunt demandée est bien trop élevée par rapport à l'apport de 125 milliards.

Volgens een ander commissielid heeft de goedkeuring van de Europese Commissie niets te maken met de parlementaire prerogatieven om grenzen te stellen aan een leningscapaciteit.
D'après un autre commissaire, le fait que la Commission européenne a approuvé le schéma financier contenu dans la loi en projet ne modifie en rien les prérogatives du Parlement de limiter la faculté d'emprunt.

Dankzij dit kapitaal in cash zal het ESM over een leningscapaciteit van 500 miljard euro beschikken.
Grâce à ce capital en espèces, le MES disposera d'une capacité de prêt à hauteur de 500 milliards d'euros.

Daartegenover staat dat de huidige leningscapaciteit van 117 miljard $ voldoende is.
En revanche, la capacité d'emprunt actuelle de 117 milliards de $ est suffisante.

Teneinde de financiële situatie van de bestaande ontwikkelingsbanken (Wereldbank en de regionale ontwikkelingsbanken) gezond te houden, werd hun bijkomende leningscapaciteit beperkt.
Afin de conserver saine la situation financière des banques de développement existantes (Banque Mondiale et Banques régionales de développement), une limite à leur capacité de prêt est imposée.

Voor zoveel als nodig bevestigt artikel 72 van het besluit dat de hervorming de bestaande staatswaarborgen niet aantast en derhalve de mogelijkheid onverlet laat voor de (nieuwe) NMBS om mits machtiging van de Koning en aan marktconforme voorwaarden een staatswaarborg te bekomen, voor wat betreft hun opdrachten van openbare dienst, ten belope van een totale leningscapaciteit van EUR 1,138 miljard.
Pour autant que de besoin, l'article 72 de l'arrêté confirme que la réforme ne porte pas atteinte aux garanties de l'Etat existantes et n'affecte donc pas la possibilité pour la (nouvelle) SNCB d'obtenir la garantie de l'Etat pour ce qui concerne ses missions de service public, sous réserve d'une autorisation par le Roi et conformément aux conditions du marché, à concurrence d'une capacité d'emprunt totale de 1,138 milliards EUR.

De oorspronkelijke leningscapaciteit bedroeg 500 miljard EUR op basis van een kapitaal van 704,8 miljard EUR.
Sa capacité de prêt maximale initiale était de 500 milliards d’euros sur la base d’un capital de 704,8 milliards d’euros.

Voorts zal de leningscapaciteit van de EIB worden versterkt.
La capacité de prêt de la BEI sera en outre renforcée.