Traduction de «lennikse baan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directe baan | Meelopende baan
orbite directe

Ruimtestation in een baan om de Aarde | Ruimtestation in vaste baan om de Aarde
station orbitale

ongeval met racende auto op ingesloten baan
accident de course automobile sur une piste fermée

hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan
aider à une recherche d'emploi

eigen baan | eigen strook | eigen vrije baan
site propre | voie réservée

baan à niveau | gelijkvloerse baan
voie à niveau

onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan
emploi précaire

Equatoriale baan
orbite équatoriale

lancering van satellieten in een baan rond de aarde
lancement de satellites en orbite

flexodrukpers met brede baan
presse d'impression flexographique grande laize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhavige collectieve overeenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers en werkneemsters van het Paritaire Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen (PC 321), met uitsluiting van de onderneming Multipharma cvba (Lennikse Baan 900, 1070 Brussel, BTW BE 0401.985.519, RSZ 000-0108026-95) en de onderneming De Voorzorg Hasselt cvba (Walenstraat 77, 3500 Hasselt, BTW BE 401.364.224, RSZ 000-0631449-62) voor wat betreft de bepalingen van het hoofdstuk E.
La présente convention collective s'applique aux employeurs et aux travailleurs et travailleuses relevant de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments (CP 321), à l'exclusion de l'entreprise Multipharma scrl (900 route de Lennik, 1070 Bruxelles, TVA BE 0401.985.519, ONSS 000-0108026-95) et de l'entreprise De Voorzorg Hasselt scrl (Walenstraat 77,3500 Hasselt, TVA BE 401.364.224, ONSS : 000-0631449-62) en ce qui concerne les dispositions du chapitre E.

Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de ondernemingen Multipharma cvba (Lennikse Baan 900, 1070 Brussel, BTW BE 0401.985.519, RSZ 000-0108026-95) en De Voorzorg Hasselt cvba (Walenstraat 77, 3500 Hasselt, BTW BE 401.364.224, RSZ 000-0631449-62).
Ce chapitre ne s'applique pas aux entreprises Multipharma scrl (900 route de Lennik, 1070 Bruxelles, TVA BE 0401.985.519, ONSS 000- 0108026-95) et De Voorzorg Hasselt scrl (Walenstraat 77,3500 Hasselt, TVA BE 401.364.224, ONSS : 000-0631449-62).

I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, met uitsluiting van de onderneming Multipharma cvba (Lennikse Baan 900, 1070 Brussel, BTW BE 0401.985.519, RSZ : 000-0108026-95) en de onderneming De Voorzorg Hasselt cvba (Walenstraat 77, 3500 Hasselt, BTW BE 401.364.224, RSZ : 000-0631449-62).
I. - Champ d'application Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, à l'exclusion de l'entreprise Multipharma scrl (900 route de Lennik, 1070 Bruxelles, TVA BE 0401.985.519, ONSS : 000-0108026-95) et de l'entreprise De Voorzorg Hasselt scrl (Walenstraat 77, 3500 Hasselt, TVA BE 401.364.224, ONSS : 000-0631449-62).

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 maart 2016, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als landschap van de Mijlenmeers gelegen Vogelenzangstraat, Mijlenmeersstraat, Sint-Janskruidlaan en Lennikse baan te Anderlecht, bekend ten kadaster te Anderlecht, 7 afdeling, sectie E, percelen 99 K (deel), 101 A (deel), 101 B (deel), 102 C, 102 G (deel), 114 C, 115 C, 116 C, 118 C en 119 D, wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mars 2016, est ouverte la procédure de classement comme site du Meylemeersch sis rue du Chant d'Oiseaux, rue du Meylemeersch, avenue du Millepertuis et route de Lennik à Anderlecht, connu au cadastre d'Anderlecht, 7 division, section E, parcelles 99 K (partie), 101 A (partie), 101 B (partie), 102 C, 102 G (partie), 114 C, 115 C, 116 C, 118 C et 119 D, en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

3) Kapitaalverhoging van een bedrag van 112.764.000 EUR, door uitgifte van 112.764 nieuwe aandelen, op naam, volledig volgestort, elk van een nominale waarde van duizend euro (1.000 EUR), volledig gelijkaardig aan de bestaande aandelen, deelnemend aan de winsten vanaf 1 januari 2016, toe te kennen aan de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « MULTIPAR », met maatschappelijke zetel te Anderlecht (1070 Brussel), Lennikse Baan 900, ingeschreven in het Rechtspersonenregister (Brussel) onder nummer 0401.985.519, bij wijze van vergoeding van de inbreng van haar bedrijfstak van groothandelaar-distributeur en van organisatie en exploitatie van apotheken, op grond van een staat van activa en passiva per eenendertig december tweeduizend vijftien, en toekenning van een uitgiftepremie van een bedrag van 329,95 EUR.
3) Augmentation du capital social à concurrence de 112.764.000 EUR, par la création de 112.764 parts sociales nouvelles, nominatives, entièrement libérées, d'une valeur nominale de mille euros (1.000 EUR) chacune, en tout semblables aux parts existantes, participant aux bénéfices à compter du 1 janvier 2016, à attribuer à la société coopérative à responsabilité limitée « MULTIPAR », ayant son siège social à Anderlecht (1070 Bruxelles), route de Lennik 900, inscrite au Registre des Personnes Morales (Bruxelles) sous le numéro 0401.985.519, en rémunération de l'apport de sa branche d'activité de grossiste répartiteur et d'organisation et d'exploitation d'officines pharmaceutiques, sur base d'une situation comptable arrêtée au trente et un décembre deux mille quinze, et création d'une prime d'émission d'un montant de 329,95 EUR.

De VZW " Centre d'Aide à la Performance Sportive" , gelegen Lennikse Baan 80, te 1070 Brussel, wordt als interuniversitaire vereniging tot ondersteuning van de sportprestatie erkend voor een periode van acht jaar vanaf 1 juli 2014.
L'ASBL Centre d'Aide à la Performance Sportive, sise, route de Lennik 80, à 1070 Bruxelles, est reconnue comme association inter universitaire d'aide à la performance sportive pour une période de huit ans à partir du 1 juillet 2014.

Gelet op de aanvraag om erkenning als interuniversitaire vereniging tot ondersteuning van de sportprestatie, ingediend op 5 mei 2014 en op 19 mei 2014 nader bepaald, door de VZW " Centre d'Aide à la Performance Sportive" , gelegen Lennikse Baan 80, 1070 Brussel;
Vu la demande de reconnaissance en tant qu'une association inter universitaire d'aide à la performance sportive, introduite le 5 mai 2014 et précisée le 19 mai 2014, par l'ASBL « Centre d'Aide à la Performance Sportive », sise route de Lennik 808, 1070 Bruxelles;

Opening van het faillissement, op bekentenis, van TAMIN BVBA, LENNIKSE BAAN 451, 1070 ANDERLECHT.
Ouverture de la faillite, sur aveu (art. 11 FW), de TAMIN SPRL, ROUTE DE LENNIK 451, 1070 ANDERLECHT.

Bij beslissing van 16 juli 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer ZEKHNINI Abdelmalek, gedomicilieerd Lennikse Baan 288A bus 2 te 1070 BRUSSEL, erkend als EPB verwarmingsadviseur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 16 juillet 2013, M. ZEKHNINI Abdelmalek, domicilié Route de Lennik 288A, bte 2 à 1070 BRUXELLES, a été agréé en tant que conseiller chauffage PEB pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 28 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer ZEKHNINI Abdelmalek gedomicilieerd, Lennikse Baan 288A bus 02, te 1070 BRUSSEL erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 28 mars 2013, M. ZEKHNINI Abdelmalek domicilié Route de Lennik 288A bte 02, à 1070 BRUXELLES a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.