Vertaling van "lentetop van maart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het debat rond de opvolging van de Top van Kopenhagen en het uitzetten van een nieuwe onderhandelingsstrategie werd uitgesteld naar de Lentetop in maart 2010.
Le débat sur le suivi du Sommet de Copenhague et la fixation d'une nouvelle stratégie de négociation a été reporté au Sommet de printemps de mars 2010.

Op de Lentetop begin maart 2007 stemden de Europese regeringsleiders in met de 3-voudige 20 % doelstelling : 20 % reductie van broeikasgassen, 20 % efficiënter omspringen met energie en 20 % hernieuwbare energie.
Au Sommet de printemps qui a eu lieu au début du mois de mars 2007, les chefs de gouvernement européens ont adhéré à un objectif triple: une réduction de 20 % des émissions des gaz à effet de serre, une utilisation 20 % plus efficace de l'énergie, et une part des énergies renouvelables qui atteigne 20 % de l'ensemble de la consommation énergétique.

De verschillende ministers die betrokken zijn bij de omzetting van richtlijnen, gevraagd om van deze omzetting een prioriteit te maken in hun werkzaamheden, teneinde afdoende resultaten te kunnen voorleggen op de Europese Lentetop van maart 2005.
Demande en tout cas aux différents ministres concernés par des transpositions de directives d'y accorder une priorité dans leurs travaux afin d'obtenir des résultats probants pour le Sommet européen de Printemps de mars 2005.

(12) Besluiten van de Milieuraad van 11 maart 2005 en de lentetop van de Raad van 24 maart 2005.
(12) Conclusions du Conseil de l'environnement du 11 mars 2005 et le Sommet de printemps du Conseil du 24 mars 2005.

Op de Europese Lentetop van maart 2008 hebben de staats- en regeringsleiders verklaard dat grensoverschrijdende, interoperabele oplossingen voor e-handtekeningen en e-authenticatie van cruciaal belang zijn om de “e-interne markt” beter te laten functioneren.
Au Conseil européen de printemps organisé en mars 2008, les chefs d'État et de gouvernement ont déclaré qu'il était crucial de mettre en place des solutions transfrontalières interopérables pour les signatures électroniques et l'authentification électronique en vue d'améliorer le fonctionnement du «marché unique électronique».

In de conclusies van de Lentetop van 9 maart ll. vraagt de Europese Raad de Commissie om voorstellen te doen voor hardere maatregelen ter bevordering van energiezuinige lampen op straat, in kantoren en in huishoudens.
Dans les conclusions du Sommet de printemps du 9 mars II, le Conseil européen invite la Commission à présenter des propositions de mesures plus radicales afin d’économiser l’énergie des éclairages urbains, dans les bureaux et les ménages.

In de conclusies van de Lentetop van 9 maart ll. vraagt de Europese Raad de Commissie om voorstellen te doen voor hardere maatregelen ter bevordering van energiezuinige lampen op straat, in kantoren en in huishoudens.
Dans les conclusions du Sommet de printemps du 9 mars II, le Conseil européen invite la Commission à présenter des propositions de mesures plus radicales afin d'économiser l'énergie des éclairages urbains, dans les bureaux et les ménages.

– (ES) Met het oog op de Lentetop, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, denk ik dat het betoog van mevrouw de Bondskanselier vanochtend ook in ruime mate betrekking heeft op de agenda van maart.
- (ES) Au regard du sommet de printemps, je considère, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que le discours prononcé ce matin par Mme Merkel est totalement en rapport avec l’agenda de mars.