Traduction de «lentetop » (Néerlandais → Français) :

Een eerste grote stap vooruit is gezet tijdens de Lentetop van 2007 toen de Europese Raad een aantal verreikende maatregelen heeft aangekondigd.
Un premier grand pas en avant a été accompli lors du Sommet de printemps de 2007, lorsque le Conseil européen a annoncé une série de mesures ambitieuses.

De vertegenwoordiger van het Italiaanse parlement is bijzonder tevreden over de resultaten van de Lentetop.
Le représentant du parlement italien se félicite des résultats du Sommet de printemps.

Dit met het oog op de Europese Lentetop van Staats- en Regeringsleiders én de sociale partners, die op 20 en 21 maart 2014 in Brussel plaatsvindt.
Et ce, en vue du Sommet européen de printemps entre les chefs d'État et de gouvernement et les partenaires sociaux, qui se tiendra à Bruxelles les 20 et 21 mars 2014.

[3] The Work Foundation: The knowledge economy in Europe, verslag ter voorbereiding van de Lentetop van de Europese Raad in 2007.
[3] The Work Foundation: «The knowledge economy in Europe», rapport établi pour le Conseil européen du printemps 2007.

Op de Europese Lentetop van maart 2008 hebben de staats- en regeringsleiders verklaard dat grensoverschrijdende, interoperabele oplossingen voor e-handtekeningen en e-authenticatie van cruciaal belang zijn om de “e-interne markt” beter te laten functioneren.
Au Conseil européen de printemps organisé en mars 2008, les chefs d'État et de gouvernement ont déclaré qu'il était crucial de mettre en place des solutions transfrontalières interopérables pour les signatures électroniques et l'authentification électronique en vue d'améliorer le fonctionnement du «marché unique électronique».

Kennis en innovatie zijn de motoren voor duurzame groei in het Europa van vandaag en de universiteiten zijn cruciaal voor de doelstellingen die tijdens de Europese lentetop zijn vastgesteld, aldus Ján Figel’, de commissaris voor onderwijs en opleiding, op een persconferentie.
“La connaissance et l'innovation sont les moteurs de la croissance durable dans l'Europe d'aujourd'hui", a déclaré M. Ján Figel’, commissaire chargé de l'éducation et de la formation, lors d'une conférence de presse, "et les universités jouent un rôle crucial dans la réalisation des objectifs fixés par le Conseil européen de printemps.

12. vraagt de Commissie om in het syntheseverslag voor de Lentetop van 2003 en bij de opstelling van de structurele indicatoren, de sociale cohesie beter aan bod te laten komen; vraagt de Commissie en de Raad om ter voorbereiding van de volgende Lentetop van 2003 een verslag op te stellen over de armoede in de Unie en de kandidaat-landen;
12. invite la Commission à prendre davantage en considération la cohésion sociale dans le rapport de synthèse prévu pour le sommet de printemps 2003, ainsi que dans la définition des indicateurs structurels; invite la Commission et le Conseil à établir, à titre de préparation au sommet de printemps 2003, un rapport sur la pauvreté dans l'Union et dans les pays candidats;

Gelet op de inhoud van de tekst achtten de leden van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden het belangrijk de aanbevelingen van de resolutie vandaag in plenaire vergadering goed te keuren en dat met het oog op de Europese Lentetop van staats- en regeringsleiders en de sociale partners, die op 20 en 21 maart in Brussel plaatsvindt.
Vu le contenu du texte, les membres de la Commission des Finances et des Affaires économiques ont estimé que la résolution devait être adoptée aujourd'hui en séance plénière et ce, dans la perspective du Sommet européen de printemps des chefs d'État et de gouvernement, qui a lieu à Bruxelles les 20 et 21 mars.

Minister Geens is echter vertrokken naar de lentetop van het IMF en de Wereldbank.
Mais le ministre Geens s'est rendu au sommet du FMI et de la Banque mondiale.