Traduction de «leona detiège » (Néerlandais → Français) :

Samenstelling van de werkgroep : vervanging Mevrouw Leona Detiège vervangt mevrouw Marleen Temmerman als lid
Composition du groupe de travail : remplacement Mme Leona Detiège remplace Mme Marleen Temmerman comme membre

(Ingediend door mevrouw Leona Detiège c.s.)
(Déposée par Mme Leona Detiège et consorts)

Aanwijzing rapporteur(s): Leona Detiège, Richard Miller
Désignation rapporteur(s): Leona Detiège, Richard Miller

Hoorzitting met mevrouw Leona Detiège, burgemeester van Antwerpen, met de heer Willy Demeyer, burgemeester van Luik, en met de heer François-Xavier de Donnéa, burgemeester van Brussel.
Audition de Mme Leona Detiège, bourgmestre d'Anvers, de M. Willy Demeyer, bourgmestre de Liège, et de M. François-Xavier de Donnéa, bourgmestre de Bruxelles.

Mevr. Leona DETIEGE, Burgemeester van Antwerpen;
Mme Leona DETIEGE, Bourgmestre d'Anvers;

Leona Detiège, burgemeester van Antwerpen, Glasgowstraat 15, 2030 Antwerpen;
Mme Leona Detiège, maire d'Anvers, Glasgowstraat 15, à 2030 Anvers;

De voorzitter van het Europees Parlement Egon KLEPSCH en Commissaris RUBERTI zullen samen met de Belgische ministers Michel LEBRUN en Leona DETIEGE de conferentie inleiden.
M. Egon KLEPSCH, Président du Parlement Européen, le Commissaire RUBERTI ainsi que les Ministres belges, M. Michel LEBRUN et Mme Leona DETIEGE, prononceront les allocutions d'ouverture du Forum.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten, wat het donorschap van gameten bij lesbische koppels betreft (van mevrouw Leona Detiège c.s.; Stuk 5-2048/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, en ce qui concerne le don de gamètes dans le cas des couples lesbiens (de Mme Leona Detiège et consorts ; Doc. 5-2048/1).

, Leona, Detiège SP (ONDERTEKENAAR) , Alfons, Laridon SP (AUTEUR) , Eddy, Baldewijns SP (ONDERTEKENAAR) , Aloïs, Beckers SP (ONDERTEKENAAR)
, Leona, Detiège SP (SIGNATAIRE) , Alfons, Laridon SP (AUTEUR) , Eddy, Baldewijns SP (SIGNATAIRE) , Aloïs, Beckers SP (SIGNATAIRE)

De cijfers van 1993 die worden geciteerd door mevrouw de minister Léona Detiège in het bovenvernoemd rapport komen uit een schatting uitgevoerd door onderzoekers van de UFSIA. Deze berekeningen behelzen niet alleen de kosten voor medische zorgen, maar ook de kosten verbonden aan het verlies van economisch produktieve jaren tengevolge van ziekte en overlijden bij HIV-infectie en aids.
Les chiffres cités pour 1993 par Mme la ministre Léona Detiège dans le rapport mentionné ci-dessus proviennent d'une estimation réalisée par des chercheurs de l'UFSIA, et incluent non seulement les coûts des soins médicaux, mais aussi la perte liée aux années de vie économiquement productive perdues du fait de la morbidité et de la mortalité par suite de l'infection HIV et du sida.