Vertaling van "leonard is gevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 18/03/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : Mevrouw Carol LEONARD is gevestigd te 4990 LIERNEUX (Trou de Bra), Rue Saint-Remacle 25, onder het nummer 14.0604.12 (geldig tot 16/12/2020), vanaf 09/03/2016.
Par arrêté du 18/03/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Madame Carol LEONARD est établie Rue Saint-Remacle 25 à 4990 LIERNEUX (Trou de Bra), sous le numéro 14.0604.12 (valable jusqu'au 16/12/2020), à partir du 09/03/2016.

Bij besluit van 17/12/2015 wordt Mevr. Carol LEONARD, gevestigd te 6960 MANHAY (Malempré), Rue Saint-Martin 11B, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0604.12 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 23/11/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée, à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Raphaël COLLET est établi Boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0470.03 (valable jusqu'au 15/03/2022), à partir du 18/11/2015.

Bij besluit van 13 december 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de heer LEONARD, DANIEL, gevestigd onder de benaming LD SECURITE, te 6990 HOTTON, rue du Ban 2, vernieuwd.
Par arrêté du 13 décembre 2010, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à M. LEONARD, DANIEL, établi sous la dénomination LD SECURITE, rue du Ban 2, à 6990 HOTTON, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 23 januari 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Léonard, Daniel, gevestigd onder de benaming LD Sécurité te 6990 Hotton, rue du Ban 2.
Par arrêté ministériel du 23 janvier 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à M. Léonard, Daniel, établi sous la dénomination LD Sécurité, à 6990 Hotton, rue du Ban 2.

1° het « Centre d'Enseignement secondaire Léon Mignon (stamnummer 6.188.057), gevestigd te 4000 Luik, draagt de studiejaren en de opties georganiseerd binnen zijn inrichting « de Beauvoir » gevestigd rue Sainte-Marguerite 114, te 4000 Luik, naar het « Centre d'Enseignement Secondaire Léonard Defrance (stamnummer 6.188.082) gevestigd te 4000 Luik over.
1° Le Centre d'Enseignement Secondaire Léon Mignon (matricule 6.188.057), sis à 4000 Liège, transfère les années d'études et options organisées au sein de son implantation « de Beauvoir » située rue Sainte-Marguerite 114, à 4000 Liège, vers le Centre d'Enseignement Secondaire Léonard Defrance (matricule 6.188.082), sis à 4000 Liège.

Bij besluit van 16 januari 2006 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 0845 49 aan de heer Léonard, Daniel, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « LD Securité », gevestigd te 6990 Fronville, rue du Ban 2, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 9 mei 2006.
Par arrêté du 16 janvier 2006, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le n° 20 0845 49 à M. Léonoard, Daniel, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « LD Sécurité », établi rue du Ban 2, à 6990 Fronville, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 9 mai 2006.