Vertaling van "leonardo-programma wordt derhalve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | Leonardo da Vinci -programma
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programme Leonardo da Vinci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de externe evaluatie wordt geconstateerd: "Het Leonardo-programma wordt derhalve door alle betrokkenen beschouwd als een programma met een grote toegevoegde waarde voor de ontwikkeling van samenwerking op communautair niveau op het gebied van de beroepsopleiding".
Selon le rapport d'évaluation externe: «Le programme Leonardo est ainsi perçu par l'ensemble des acteurs comme un programme à forte valeur ajoutée dans le développement de la coopération communautaire en matière de formation professionnelle».

Er is een gegevensbank voor goede praktijken opgezet en er zijn enkele thematische brochures gepubliceerd waarin voorbeelden van goede praktijken waren opgenomen, hoofdzakelijk afkomstig uit de eerste fase van het Leonardo-programma da Vinci I.
Une base de données des bonnes pratiques a été constituée et un certain nombre de brochures thématiques ont été publiées, avec des exemples de bonne pratique provenant principalement du programme Leonardo I.

In de ex post evaluatie van de eerste fase van het Leonardo-programma waren de verspreiding en de benutting van projectresultaten onderwerp van hevige kritiek.
La diffusion et l'exploitation des résultats des projets sont les aspects qui ont été particulièrement critiqués lors de l'évaluation ex-post de la 1ère phase du programme Leonardo.

De hierbij betrokken partijen zijn de Commissiediensten, de nationale overheden, de nationale agentschappen en het comité voor het Leonardo-programma.
Les acteurs concernés sont les services de la Commission, les autorités nationales, les agences nationales et le comité Leonardo.

Het ziet er evenwel naar uit dat de doelmatigheid van het Leonardo-programma nog verder verbeterd kan worden.
Il apparaît toutefois que l'efficience du programme Leonardo peut encore être améliorée.

Het programma heeft derhalve kunnen bijdragen aan het vergroten van het wederzijdse vertrouwen, het verbeteren van de dialoog en het intensiveren van de contacten tussen landen en volkeren.
Le programme a dès lors pu contribuer à la naissance d'une confiance, à l'amélioration du dialogue et au développement des contacts entre les pays et les gens.

Uit de ervaringen die zijn opgedaan met communautaire initiatieven en programma's, met name Leonardo da Vinci, blijkt dat er een grote vraag bestaat naar dergelijke transnationale stages voor jongeren in opleiding (11).
L'expérience acquise dans les programmes et initiatives communautaires, en particulier le programme Leonardo da Vinci, montre qu'il existe une très forte demande pour des placements transnationaux de jeunes en formation, y compris dans le domaine de l'enseignement supérieur (11).

Eind 2001 werd een brochure gepubliceerd over vrouwen en techniek waarin goede praktijken worden voorgesteld uit de eerste fase van het Leonardo da Vinci-programma over permanente opleiding.
Une brochure sur les femmes et la technique présentant des bonnes pratiques tirées de la première phase du programme Leonardo da Vinci sur la formation continue a été publiée à la fin de l'année 2001.

In het aan de ondernemingen gewijde deel van het programma LEONARDO DA VINCI zijn 16 % van de partners bij de proefprojecten en 26 % bij de mobiliteitsprojecten MKB's.
Dans le programme Leonardo da Vinci, les PME représentent, au sein du volet consacré aux entreprises, 16 % des partenaires des projets pilotes et 26 % des projets de mobilité.

verklaring van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het instellen van Euromediterrane Erasmus- en Leonardo da Vinci-programma's;
déclaration du Parlement européen du 27 septembre 2011 sur la création de programmes « Erasmus » et « Leonardo da Vinci » euro-méditerranéens ;