Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apparatuur ter plaatse herstellen
Apparatuur ter plaatse repareren
Autonome Gemeenschap Castilië en Leon
Bewerkstelligen van de vrede
Bladen herstellen
Castilië en Leon
Herstellen
Herstellen van de vrede
Leon
Materiaal ter plaatse herstellen
Republiek Sierra Leone
Schotels herstellen
Sierra Leone
Speciaal Hof voor Sierra Leone
Totstandbrenging van de vrede
Uitrusting ter plaatse herstellen
VN-waarnemersmissie in Sierra Leone
Verwarmingsapparatuur herstellen
Verwarmingsapparatuur repareren
Verwarmingstoestellen herstellen
Verwarmingstoestellen repareren
Vredesproces

Vertaling van "leone te herstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
Castilië en Leon [ Autonome Gemeenschap Castilië en Leon | Leon ]

Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]


materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren

réparer des équipements sur place


Republiek Sierra Leone | Sierra Leone

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone


Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]


verwarmingsapparatuur herstellen | verwarmingstoestellen herstellen | verwarmingsapparatuur repareren | verwarmingstoestellen repareren

réparer des appareils de chauffage


bladen herstellen | schotels herstellen

restaurer des plateaux




VN-waarnemersmissie in Sierra Leone

Mission d'observation des Nations Unies au Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]


Speciaal Hof voor Sierra Leone

Tribunal spécial pour la Sierra Leone | TSSL [Abbr.]


totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Het Parlement dient er dan ook bij de lidstaten op aan te dringen dat zij de oproep van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties steunen om een Snelle Interventiemacht te sturen, die de stabiliteit in Sierra Leone moet herstellen en ertoe moet bijdragen dat het gevaar van een nieuwe burgeroorlog in het land wordt voorkomen.

Le Parlement doit donc presser les États membres pour qu'ils appuient l'appel du Secrétaire général des Nations unies en vue de procéder à l'envoi d'une force d'intervention rapide, qui rétablisse la stabilité en Sierra Leone et contribue ainsi à écarter le danger d'une nouvelle guerre civile qui plane aujourd'hui sur le pays.


De EU zal steun blijven verlenen aan alle diplomatieke inspanningen om de vrede en de veiligheid in Sierra Leone te herstellen, en doet een beroep op alle partijen om de burgers te beschermen.

L'UE continuera à soutenir tous les efforts diplomatiques tendant à rétablir la paix et la sécurité en Sierra Leone et engage toutes les parties à protéger les civils.


De Europese Unie zal steun blijven verlenen aan de inspanningen van de ECOMOG om de vrede en de stabiliteit in Sierra Leone te herstellen, en zal voor mensen in nood passende humanitaire hulp verlenen.

L'Union européenne continuera à soutenir l'ECOMOG dans les efforts qu'il déploie pour rétablir la paix et la sécurité en Sierra Leone et fournira une aide humanitaire appropriée à l'intention de ceux qui en ont besoin.


5. juicht de initiatieven van ECOWAS om de vrede in deze regio te herstellen toe en wenst dat haar defensiemacht zo snel mogelijk in het grensgebied tussen Guinee en Sierra Leone, alsook tussen Guinee en Liberia wordt ingezet;

5. se félicite des initiatives prises par la CEDEAO pour restaurer la paix dans cette région et demande instamment que sa force soit déployée pleinement et dans les plus brefs délais dans la zone située à la frontière entre la Guinée et la Sierra Leone, ainsi qu'entre la Guinée et le Liberia;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. juicht de initiatieven van ECOWAS om de vrede in deze regio te herstellen toe en wenst dat haar defensiemacht zo snel mogelijk in het grensgebied tussen Guinee en Sierra Leone, alsook tussen Guinee en Liberia wordt ingezet;

6. se félicite des initiatives prises par la CEDEAO pour restaurer la paix dans cette région et demande instamment que sa force soit déployée pleinement et dans les plus brefs délais dans la zone située à la frontière entre la Guinée et la Sierra Leone ainsi qu'entre la Guinée et le Liberia;


De Commissie heeft de recente gebeurtenissen in Sierra Leone van nabij en met grote bezorgdheid gevolgd. De uitvoering van het vredesakkoord van Lomé is vastgelopen en de vraag is of het RUF - om het zacht uit te drukken - de vrede en stabiliteit in Sierra Leone eigenlijk wel wil helpen herstellen.

La Commission suit étroitement et avec beaucoup d'inquiétude les événements récents en Sierra Leone, qui ont empêché l'application de l'accord de paix de Lomé et remis en question l'engagement du RUF à restaurer la paix et la stabilité en Sierra Leone.


Het beste eerbewijs dat wij kunnen brengen aan degenen die met deze verklaring de basis hebben gelegd voor vrede en welzijn in grote delen van de wereld, is het tonen van onze betrokkenheid met de zaak van dit geteisterde land. Wij moeten het volk van Sierra Leone op overtuigende wijze helpen bij het herstellen van de vrede en het volledig eerbiedigen van de mensenrechten. Wij moeten het land de mogelijkheid bieden zich economisch te ontwikkelen, waardoor de armoede kan worden overwonnen en de bevolking eindelijk een waardig bestaan kan leiden.

Eh bien, le plus grand hommage que nous puissions rendre à ceux qui, avec cette déclaration, ont semé les graines qui ont donné tant de fruits de paix et de bien-être est de nous engager dans la cause de ce pays malmené, d'aider de manière décidée le peuple de Sierra Leone à rétablir la paix et, avec la paix, le respect total des droits de l'homme et la possibilité d'un développement économique qui lui permette de sortir de la pauvreté et de vivre enfin dans la dignité.


De Raad onderstreepte het belang van dialoog en nationale verzoening bij het herstellen van duurzame vrede en stabiliteit in Sierra Leone, en juichte de inspanningen toe om het conflict op te lossen, waaronder de vitale bijdrage van UNOMSIL en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, alsmede de inspanningen ter ondersteuning van de wettige regering die zijn uitgegaan van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten (ECOWAS) en haar ECOMOG-strijdkrachten (Militaire Waarnemersgroep van ECOWAS).

Le Conseil a souligné l'importance que revêtent le dialogue et la réconciliation nationale en vue du rétablissement d'une paix durable et de la stabilité au Sierra Leone et s'est félicité des efforts accomplis pour résoudre le conflit, notamment de la contribution déterminante de la MONUSIL et du représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, ainsi que des efforts accomplis pour soutenir le gouvernement légitime par la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest, la CEDEAO, et les forces de l'ECOMOG (Groupe de contrôle de la CEDEAO).


De Europese Unie acht het absoluut noodzakelijk de constitutionele orde in Sierra Leone met vreedzame middelen te herstellen.

L’Union européenne insiste sur le nécessaire rétablissement de l’ordre constitutionnel au Sierra Leone par des moyens pacifiques.


w