Vertaling van "leopoldsburg zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Leopoldsburg
Bourg-Léopold

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten op 02 april 2007 in het Centrum Basisopleiding, in Leopoldsburg voor degenen van het Nederlandse taalstelsel en in Aarlen voor degenen van het Franse taalstelsel.
Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 02 avril 2007 au Centre d'Instruction de base, à Arlon pour ceux du régime linguistique français et à Bourg-Léopold pour ceux du régime linguistique néerlandais.

De geslaagde en batig gerangschikte sollicitanten zullen worden toegelaten op 4 september 2006 in het Centrum van Basis Opleiding van Leopoldsburg voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Nederlandse taalstelsel en in het Centrum van Basis Opleiding van Stockem voor de sollicitanten kandidaat-onderofficieren van het Franse taalstelsel.
Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 4 septembre 2006 au Centre d'Instruction de Base de Stockem pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique français et au Centre d'Instruction de Base de Bourg-Léopold pour les postulants candidats sous-officiers du régime linguistique néerlandais.

Is het correct dat bepaalde activiteiten, bijvoorbeeld de simulatietechnieken, na de verhuizing in Leopoldsburg zullen blijven?
Est-il exact que certaines activités - les techniques de simulation par exemple - continueront à être exercées à Bourg-Léopold après le transfert ?

In Wondelgem, Sleidinge, Waarschoot, Mol en Leopoldsburg zullen de fietsenstallingen worden vernieuwd in het kader van lopende projecten of van projecten waarvoor de studies binnenkort van start gaan.
À Wondelgem, Sleidinge, Waarschoot, Mol et Bourg-Léopold, ces abris pour vélos seront remplacés dans le cadre de projets de réaménagement en cours ou dont l'étude commencera incessamment.

De kwartieren in Helchteren en Leopoldsburg zullen ook op 31 maart worden bezocht.
Le même jour, on visitera aussi les quartiers de Helchteren et de Bourg-Léopold.

Het logistiek bataljon NOORD et de 10e Groep CIS zullen ingeplant worden te Leopoldsburg, waar zich het grootste Nederlandstalige garnizoen bevindt.
Le bataillon logistique NORD et le 10ème Groupe CIS seront casernés à Leopoldsburg, où se trouve la plus grosse clientèle néerlandophone.

9.a) Klopt het dat 200 gezinnen van Leopoldsburg naar Aarlen zullen verhuizen? b) Wat zal er met hun woningen gebeuren?
9. a) Est-ce correct que 200 familles vont déménager de Leopoldsburg à Arlon? b) Que fera-t-on avec leurs maisons?

3. Wat de provincie Limburg betreft, zullen die woningen in de omgeving van Leopoldsburg (50 woningen) en in het zuidelijk deel van de provincie (10 woningen) worden gebouwd.
3. Pour la province de Limbourg, ces logements seront construits dans la région de Leopoldsburg (50 logements) et dans la partie sud de la province (10 logements).