Vertaling van "lering uit interventies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

buitenlandse militaire interventie | militaire interventie
intervention militaire | intervention militaire étrangère

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intervention intramarginale

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

militaire interventie [ agressie ]
intervention militaire [ agression ]

financiële interventie
intervention financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft een programma ingesteld van “lering” uit interventies die in het kader van het communautaire mechanisme voor civiele bescherming zijn uitgevoerd.
La Commission a établi un programme de retours d’expérience sur les interventions menées dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile.

Ik zou hem nog graag willen vragen, specifiek met betrekking tot de EU-missie naar Kosovo, die uniek is en in deze fase nog tamelijk onbeproefd: kunt u ons ervan verzekeren dat we lering trekken uit deze interventie en dat we klaar zullen staan om soortgelijke steun te leveren aan andere landen in de regio als we hiervoor worden gevraagd?
Puis-je simplement lui poser une question spécifique en relation avec la mission de l’UE au Kosovo, qui est unique et n’a pas encore fait ses preuves à l’heure actuelle: pouvez-vous nous assurer que nous tirerons les enseignements de cette intervention et que nous serons prêts à offrir un soutien similaire aux autre pays de la région si nous sommes invités à le faire?

1. Mijn diensten hebben contact opgenomen met de Britse autoriteiten om lering te trekken uit de aanslagen in Londen en dienovereenkomstig de interventie van de Belgische hulpdiensten in dergelijke situaties te verbeteren.
1. Mes services ont pris contact avec les autorités britanniques en vue de tirer des enseignements des attentats perpétrés à Londres et d'améliorer en conséquence l'intervention des services de secours belges en de telles circonstances.

3. Mijn diensten hebben contact opgenomen met de Britse autoriteiten om lering te trekken uit de aanslagen in Londen en dienovereenkomstig de interventie van de Belgische hulpdiensten in dergelijke situaties te verbeteren.
3. Mes services ont pris contact avec les autorités britanniques en vue de tirer des enseignements des attentats perpétrés à Londres et d'améliorer en conséquence l'intervention des services de secours belges en de telles circonstances.

J. overwegende dat de Verenigde Naties lering moeten trekken uit de beperkingen van hun eerdere interventie,
J. considérant que l'ONU doit tirer les leçons des limites de sa précédente intervention,

- De eurozone heeft lering getrokken uit haar vorige interventies, die dikwijls als too little, too late werden bekritiseerd.
- La zone euro a tiré des enseignements de ses interventions précédentes, qui ont d'ailleurs souvent été critiquées parce qu'elles étaient insuffisantes et trop tardives.