Traduction de «letaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

dominant letaal gen | dominant letale factor
gène létal dominant

dominant letaal test
test de létalité dominante

letaal chemisch strijdmiddel
agent chimique létal

letaal congenitaal contractuursyndroom type 2
syndrome des contractures congénitales létales type 2

letaal mediaanlijngranuloom
Granulome malin de la ligne médiane

botdysplasie, letaal Holmgren-type
dysplasie osseuse létale type Holmgren-Forsell

autosomaal recessief letaal meervoudig pterygium-syndroom
forme létale du syndrome des ptérygiums multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook heb ik aan het Coördinatiecomité van de geïntegreerde politie de opdracht gegeven om na te gaan of ook voor andere politieopdrachten het gebruik van de "taser" als niet-letaal wapen kan onderzocht worden.
J'ai également donné pour mission au Comité de coordination de la police intégrée de vérifier si pour d'autres missions de police, l'utilisation du "taser" en tant qu'arme non létale peut être examinée.

In de helft van die gevallen is dit een neveneffect van het intensifiëren van de pijnbestrijding; bij ongeveer 16 000 patiënten volgt het overlijden na stopzetting van de behandeling; naar schatting bij 4 000 patiënten wordt een letaal middel toegediend.
Dans la moitié des cas, cette accélération est un effet secondaire de l'intensification de la lutte contre la douleur; chez 16 000 patients, le décès résulte de l'arrêt du traitement; et, d'après les estimations, 4 000 patients se voient administrer une substance létale.

Hierbij is het mogelijk dat hij de aanvraag van een bepaald type wapen verwerpt, bijvoorbeeld wanneer voor persoonlijke verdediging een zwaar wapen wordt gevraagd, terwijl een « niet-letaal vuurwapen » kan volstaan.
Ainsi, il est possible qu'il rejette la demande pour un certain type d'arme, par exemple lorsque pour la défense personnelle, une arme lourde est demandée tandis qu'une « arme à feu non-léthale » peut suffire.

Bij eventueel gebruik van letaal geweld moet de Minister van Landsverdediging echter eerst het advies van de eerste minister en de minister van Binnenlandse Zaken inwinnen.
Le Ministre de la Défense doit cependant demander l’avis du premier ministre et du ministre de l’Intérieur en cas d’une éventuelle utilisation de la force létale.

De ministerraad heeft op 16 maart 2008 beslist dat voor het gebruik van letaal geweld in het kader van Renegade de minister van Landsverdediging in zijn functie van Nationale Gouvernementele Autoriteit (NGA) het advies moet inwinnen van de eerste minister en van de minister van Binnenlandse Zaken.
Le 16 mars 2008, le conseil des ministres a décidé que dans le cadre de Renegade, s’il devait être recouru à la force létale, le ministre de la Défense en sa qualité de National Governmental Authority (NGA) devait demander l’avis du premier ministre et du ministre de l’Intérieur.

3° " niet-letaal wapen" : de bewapening die expliciet ontworpen is en in de eerste plaats wordt gebruikt om personeel of materieel uit te schakelen of af te weren, terwijl dodelijke ongevallen, blijvende letsels en schade aan eigendom en aan het milieu tot een minimum worden beperkt;
3° « arme non-létale » : arme explicitement conçue et principalement utilisée pour neutraliser ou repousser des personnes ou pour neutraliser des équipements, tout en réduisant au maximum les accidents mortels, les lésions permanentes et les dégâts aux biens et à l'environnement;