Vertaling van "letland de laatste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Letland
régions de la Lettonie

Letland [ Republiek Letland ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

Letland | Republiek Letland
la Lettonie | la République de Lettonie

Letland
Lettonie

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

Republiek Letland
République de Lettonie

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de overgang naar de markteconomie heeft Letland de laatste decennia een aanzienlijke economische vooruitgang geboekt.
La Lettonie a réalisé des progrès économiques non négligeables au cours des dernières décennies, depuis son passage à l'économie de marché.

Inzake de laatste drie punten was er een blok van 9 nieuwe lidstaten (Bulgarije, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slovenië en Slowakije) die een akkoord eisten binnen de Europese Unie voorafgaand aan de conferentie van Kopenhagen.
En ce qui concerne les trois derniers points, un bloc de neuf nouveaux États membres (la Bulgarie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Tchéquie, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie) exigeait un accord au sein de l'Union européenne préalablement à la conférence de Copenhague.

De Overeenkomst bepaalt verder dat Letland tot ten laatste 31 december 1999 beschermende maatregelen kan nemen die afwijken van bovengenoemde bepalingen, voor de bescherming van nationale jonge industrieën of van industrieën die worden geherstructureerd (art. 51).
L'accord prévoit que la Lettonie pourra, jusqu'au 31 décembre 1999 au plus tard et afin de protéger des industries nationales naissantes ou en cours de restructuration, prendre des mesures de sauvegarde dérogeant au régime ci-dessus (art. 51).

2. Overeenkomstig de verbintenissen die ze bij hun toetreding zijn aangegaan, zullen Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, de Slowaakse Republiek en Slovenië ten laatste op 1 mei 2004 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen goedkeuren en openbaar maken die vereist zijn voor het naleven van deze richtlijn, waarvan de bepalingen van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2005, afhankelijk van de bepalingen die zijn opgenomen onder punt 1 hierboven.
2. Conformément aux engagements liés au traité d'adhésion, Chypre, la République Tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République Slovaque et la Slovénie adoptent et publient au plus tard le 1 mai 2004 les lois, arrêtés et dispositions administratives nécessaires pour se conformer à la directive dont les dispositions doivent s'appliquer le 1 janvier 2005, cette date étant subordonnée aux conditions prévues au point 1 ci-dessus.

Volgens de laatste informatie waarover ik beschik, voorzien de volgende lidstaten in een nationaliteitsvoorwaarde voor notarissen: België, Frankrijk, Groothertogdom Luxemburg, Duitsland, Oostenrijk, Griekenland, Bulgarije, Hongarije, Letland, Litouwen, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Tsjechische Republiek, Slovakije en Slovenië.
Selon les dernières informations en ma possession, les États membres suivants prévoient une condition de nationalité pour les notaires : Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg, Allemagne, Autriche, Grèce, Bulgarie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, République tchèque, Slovaquie et Slovénie.

Malta bezet verrassenderwijs de laatste plaats, na Slovenië en Letland, met slechts negen verzoekschriften die op dit land betrekking hadden, in contrast met de eenentwintig verzoekschriften die vorig jaar werden ontvangen.
De façon surprenante, Malte elle-même se trouve au bas du tableau, derrière la Slovénie et la Lettonie, ce pays n'étant visé que par neuf pétitions, contre vingt et une l'année dernière.

Deze kwestie is een van de prioriteiten in het herziene toetredingspartnerschap met Letland dat in januari 2002 is aangenomen, en is regelmatig behandeld met Letland binnen de organen van de Europa-overeenkomst, speciaal de Associatieraad, die voor het laatst heeft vergaderd in februari van dit jaar.
Cette question fait partie des priorités du partenariat révisé pour l'adhésion avec la Lettonie adopté en janvier 2002 et a fait l'objet de discussions régulières avec la Lettonie au sein des organes de l'Accord européen, notamment le Conseil d'association, dont la dernière réunion s'est tenue en février.

84. verzoekt Letland zijn voorbereidingen op het EU-lidmaatschap te intensiveren waar zulks nodig mocht zijn volgens het laatste periodiek verslag van de Commissie;
84. invite la Lettonie à intensifier ses préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne dans les domaines soulignés dans le dernier rapport régulier de la Commission;

75. verzoekt Letland zijn voorbereidingen op het EU-lidmaatschap te intensiveren waar zulks nodig mocht zijn volgens het laatste periodiek verslag van de Commissie;
75. invite la Lettonie à intensifier ses préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne dans les domaines soulignés dans le dernier rapport régulier de la Commission;