Traduction de «letland een bijzonder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Letland
régions de la Lettonie

Letland [ Republiek Letland ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

Letland | Republiek Letland
la Lettonie | la République de Lettonie

Letland
Lettonie

Republiek Letland
République de Lettonie

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
cas d'urgence spéciale | cas particulièrement urgent

bijzonder adviseur | Bijzonder raadadviseur
Conseiller principal

bijzonder plan van aanleg
plan particulier d'aménagement

instelling met bijzonder statuut
établissement à statut spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geldt in het bijzonder voor het veelal onbenutte potentieel voor elektriciteitsopwekking in Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Letland, Litouwen en Estland.
Ce potentiel largement inexploité en matière de production d'électricité est particulièrement élevé en Hongrie, dans la République tchèque, en Slovaquie, en Lettonie, en Lituanie et en Estonie.

Hoewel nooit een grote cohortstudie is uitgevoerd om de loopbaan te volgen van mensen die vroeger een Tempus-beurs hebben ontvangen, meent de beoordelaar (en hij heeft daarvoor een aantal goede redenen) dat Letland geen uitzondering is en dat het programma in het bijzonder in kleine landen de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen enorm heeft beïnvloed.
Bien que l'évolution de la carrière des anciens bénéficiaires de bourses Tempus n'ait jamais fait l'objet d'une étude de cohorte étendue, l'évaluateur estime (avec certaines bonnes raisons) que la Lettonie n'est pas une exception et que, dans les petits pays surtout, le programme a eu une incidence considérable sur le développement des ressources humaines.

De tweede zin van die bepaling, die een bijzonder geval van aantasting van het eigendomsrecht beoogt, moet worden geïnterpreteerd in het licht van het beginsel van het genot van eigendom bepaald in de eerste zin van die bepaling (EHRM, grote kamer, 11 januari 2007, Anheuser-Busch Inc. t. Portugal, § 62; 25 oktober 2012, Vistins en Perepjolkins t. Letland, § 93).
Visant un cas particulier d'atteinte au droit de propriété, la deuxième phrase de cette disposition s'interprète à la lumière du principe du respect de la propriété énoncé par la première phrase de cette disposition (CEDH, grande chambre, 11 janvier 2007, Anheuser-Busch Inc. c. Portugal, § 62; 25 octobre 2012, Vistins et Perepjolkins c. Lettonie, § 93).

De harmonisatie van de wetgeving van Letland omvat in het bijzonder de volgende terreinen : douanerecht, vennootschapsrecht, bankwetgeving, vennootschapsboekhouding en -belasting, intellectuele eigendom, financiële diensten, concurrentieregels, bescherming van de gezondheid en het leven van mensen, dieren en planten, de bescherming van werknemers, indirecte belastingen, technische voorschriften en normen, wetgeving en reglementering op nucleair gebied, consumentenbescherming, vervoer, telecommunicatie, milieu, overheidsopdrachten, statistiek en produktaansprakelijkheid (art. 70).
Cet effort portera en particulier sur la réglementation douanière, le droit des sociétés, le droit bancaire, la comptabilité et la fiscalité des entreprises, la propriété intellectuelle, les services financiers, les règles de concurrence, la protection de la vie et de la santé des personnes, des animaux et des plantes, la protection des travailleurs, la fiscalité indirecte, les règles et normes techniques, les lois et réglementations dans le domaine nucléaire, les transports, les télécommunications, l'environnement, les marchés publics, les statitiques et la responsabilité du fait des produits (art. 70).

3. Niets in deze titel kan worden uitgelegd als een beletsel voor de Lid-Staten of Letland om bij de toepassing van de desbetreffende bepalingen van hun fiscaal recht een onderscheid te maken tussen belastingplichtigen die zich niet in identieke situaties bevinden, in het bijzonder met betrekking tot hun woonplaats.
3. Aucune disposition du présent titre ne peut être interprétée de manière à empêcher les États membres ou la Lettonie d'établir une distinction, dans l'application des dispositions pertinentes de leur législation fiscale, entre les contribuables qui ne se trouvent pas dans des situations identiques, en particulier en ce qui concerne leur lieu de résidence.

Een commissielid wijst op de bijzondere band die Letland, net zoals de twee andere Baltische Staten, Estland en Litouwen, heeft met ons land en in het bijzonder met Vlaanderen.
Un commissaire attire l'attention sur le lien particulier entre la Lettonie et les deux autres États baltes, l'Estonie et la Lituanie, d'une part, et notre pays, et, en particulier, entre eux et la Flandre.

Ondanks recente verbeteringen blijft ongelijkheid ook een bijzonder groot probleem in Bulgarije, Griekenland, Letland, Roemenië, Spanje en Litouwen (zie ook figuur V in hoofdstuk 3).
En dépit d’améliorations récentes, les inégalités demeurent également un sujet de préoccupation majeur en Bulgarie, en Grèce, en Lettonie, en Roumanie, en Espagne et en Lituanie (voir également le graphique V du chapitre 3).

Zal ze binnen de Europese Raad aandringen op scherpere maatregelen ten aanzien van EU-landen of kandidaat-EU-landen die bijzonder laks omspringen met de bestaande regelgeving zoals Griekenland, Gibraltar (VK), Letland, Cyprus en Malta ?
L'honorable ministre insistera-t-elle au sein du Conseil européen pour que des mesures plus pointues soient prises à l'égard des États membres de l'Union européenne ou des États candidats membres de l'Union européenne dont l'attitude est particulièrement laxiste dans le domaine de la réglementation actuelle comme la Grèce, Gibraltar (RU), la Lettonie, Chypre et Malte ?

Veertien andere staten hebben dat echter al wel gedaan, meer in het bijzonder Kroatië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, IJsland, Letland, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Nederland, Slovenië, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
Quatorze autres États l'ont fait : la Croatie, le Danemark, la France, l'Allemagne, l'Islande, la Lettonie, le Liechtenstein, le Luxembourg, Monaco, les Pays-Bas, la Slovénie, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni.