Vertaling van "letland hierop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Letland | Republiek Letland
la Lettonie | la République de Lettonie

Letland [ Republiek Letland ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

regio's van Letland
régions de la Lettonie

Letland
Lettonie

Republiek Letland
République de Lettonie

Letlands Weg
parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone

Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds
Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het komt hierop neer: of sint-juttemis komt sneller dan verwacht of wij moeten ervoor zorgen dat er een eind komt aan de discriminatie van 335 000 mensen die woonachtig zijn in Letland.
Voilà où nous en sommes – soit les poules ont des dents ou nous devons mettre fin collectivement à la discrimination de 335 000 personnes qui vivent en Lettonie.

De Europese Unie hecht veel belang aan een bevredigende oplossing van de geschillen over de behandeling van niet-Letse burgers in Letland. Hierop werd reeds gewezen bij de werkzaamheden in het kader van Agenda 2000.
L'Union européenne attache une grande importance à ce que les divergences relatives au traitement des citoyens non lettons en Lettonie soient réglées de manière satisfaisante, importance dont témoigne déjà le travail accompli dans le cadre de l'Agenda 2000.

Letland vormde hierop een opvallende, positieve, uitzondering: de Commissie toonde zich ingenomen met de uitkomst van het recente referendum over het burgerschap.
La seule exception notable est la Lettonie, la Commission ayant accueilli favorablement les résultats du récent référendum sur les questions de citoyenneté.

Met het oog hierop : - heeft de Europese Unie de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa uitgenodigd zich te scharen achter de doelstellingen van het op 26 februari 1996 door de Raad van de Europese Unie op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk standpunt betreffende wapenexporten naar het voormalige Joegoslavie, en ervoor te zorgen dat hun nationaal beleid in overeenstemming is met dat gemeenschappelijk standpunt ; Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Roemenie en Slowakije verklaarden daartoe bereid te zijn.
A cette fin : - L'Union européenne a invité les pays associés d'Europe centrale et orientale à souscrire aux objectifs de la position commune définie par le Conseil de l'Union européenne le 26 février 1996 sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative aux exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie, et à faire en sorte que leurs politiques nationales soient conformes à ladite position commune; l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie et la Slovaquie ont déclaré qu'elles étaient prêtes à le faire.

Met het oog hierop : - heeft de Europese Unie de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa uitgenodigd zich te scharen achter de doelstellingen van het op 26 februari 1996 door de Raad van de Europese Unie op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk standpunt betreffende wapenexporten naar het voormalige Joegoslavië, en ervoor te zorgen dat hun nationaal beleid in overeenstemming is met dat gemeenschappelijk standpunt ; Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Roemenië en Slowakije verklaarden daartoe bereid te zijn.
A cette fin : - L'Union européenne a invité les pays associés d'Europe centrale et orientale à souscrire aux objectifs de la position commune définie par le Conseil de l'Union européenne le 26 février 1996 sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative aux exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie, et à faire en sorte que leurs politiques nationales soient conformes à ladite position commune; l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie et la Slovaquie ont déclaré qu'elles étaient prêtes à le faire.