Vertaling van "letselongevallen ongevallen waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

Raadgevend Comité voor het communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksproducten betrokken zijn
Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation

Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is
Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat er ook meerdere voertuigen in één verkeersongeval aansprakelijk kunnen worden gesteld, komt dit aantal niet helemaal overeen met het aantal ongevallen (Info: BIVV) De tabel hieronder geeft enerzijds het aantal letselongevallen (ongevallen waarbij minstens één gewonde of dode viel) weer dat geregistreerd is door de politie tussen 2010 en 2013 (2013 is het meest recente jaar waarvoor officiële statistieken bekend zijn), en anderzijds het door de verzekeringsmaatschappijen geregistreerde aantal ongevallen met enkel materiële schade.
Comme plusieurs véhicules peuvent être déclarés responsables d'un seul accident, le nombre de sinistres ne correspond pas exactement au nombre d'accidents (Info: IBSR.) Le tableau ci-dessous reprend d'une part le nombre d'accidents corporels (accidents avec au moins un blessé ou un tué) enregistrés par la police entre 2010 et 2013 (2013 étant l'année la plus récente où des statistiques officielles sont publiées), et d'autre part le nombre d'accidents avec dommages matériels uniquement, enregistrés par les compagnies d'assurance.

In 2014 stelden de ongevallen waarbij dergelijke voertuigen betrokken waren 0,1 % van alle letselongevallen voor; gelet op dit geringe aantal ongevallen is het moeilijk om daaruit afdoende conclusies te trekken.
En 2014, les accidents impliquant ce type de véhicule représentent 0,1 % de l'ensemble des accidents corporels, et tenant compte de ce faible nombre d'accidents, il est difficile de tirer des conclusions probantes.

1. het bepalen van concrete stappen om te komen tot een vermindering met 50 % van het aantal dodelijke en letselongevallen met kinderen (waarbij vooral ongevallen thuis en verkeersongelukken), onder meer door de goedkeuring van mobiliteitsplannen waardoor kinderen veilig naar en van een school kunnen wandelen of fietsen,
1. la définition de mesures concrètes en vue de réduire de 50 % le nombre d'accidents dans lesquels sont impliqués des enfants et qui sont la cause de décès ou de lésions (surtout des accidents qui ont lieu à la maison et des accidents de la circulation), notamment par l'adoption de plans de mobilité permettant aux enfants d'effectuer en toute sécurité, à pied ou à bicyclette, les trajets entre leur domicile et l'école,

Het overzicht voor 2001 ziet er als volgt uit: - 1 378 dodelijke verkeersongevallen, 563 ongevallen waarbij één bestuurder was betrokken, 684 waarbij twee bestuurders waren betrokken, 131 letselongevallen waarbij drie of meer bestuurders waren betrokken.
L'aperçu de l'année 2001 se présente comme suit: - 1 378 accidents mortels, 563 accidents parmi lesquels un conducteur était concerné, 684 parmi lesquels deux conducteurs étaient concernés, 131 accidents dommageables parmi lesquels trois conducteurs ou plus étaient concernés.

Tabel 4 Evolutie van het aantal letselongevallen op autosnelwegen waarbij minstens een vrachtwagen is betrokken en waarbij er ladingverlies(*) is Voor tabel zie bulletin blz. 334 Tabel 5 Evolutie van het aantal letselongevallen waarbij minstens een ADR-vrachtwagen is betrokken en van het aantal slachtoffers in deze ongevallen Voor tabel zie bulletin blz. 335 Ik heb geen gegevens over de evolutie van het aantal file-uren (vraag 5).
Tableau 4 Évolution du nombre d'accidents corporels sur autoroutes dans lesquels au moins un camion est impliqué et dans lesquels il y a perte de chargement(*) Voir tableau dans le bulletin page 334 Tableau 5 Évolution du nombre d'accidents corporels dans lesquels au moins un camion ADR est impliqué et du nombre de victimes dans ces accidents Voir tableau dans le bulletin page 335 Je n'ai pas de données sur l'évoluation du nombre de files/heures (question 5).

Tabel 1 Evolutie van het aantal letselongevallen op autosnelwegen waarbij minstens een vrachtwagen is betrokken en van het aantal slachtoffers in deze ongevallen Voor tabel zie bulletin blz. 333 Tabel 2 Evolutie van het aantal letselongevallen op autosnelwegen waarbij minstens een vrachtwagen is betrokken en waarbij een aanrijding langs achter het ongevalstype is Voor tabel zie bulletin blz. 333 Wie achteraan op een voertuig inrijdt kan op basis van de ongevallenregistratie niet bepaald worden.
Tableau 1 Évolution du nombre d'accidents corporels sur autoroutes dans lesquels au moins un camion est impliqué et du nombre de victimes dans ces accidents Voir tableau dans le bulletin page 333 Tableau 2 Évolution du nombre d'accidents corporels sur autoroutes dans lesquels au moins un camion est impliqué et dans lesquels la collision est du type arrière Voir tableau dans le bulletin page 333 La déclaration d'accident ne permet pas de déterminer celui qui est entré en collision à l'arrière d'un véhicule.

Tabel 3 Evolutie van het aantal letselongevallen op autosnelwegen waarbij minstens een vrachtwagen is betrokken en waarbij er wegenwerken zijn Voor tabel zie bulletin blz. 334 Ongevallen bij wegenwerken zijn niet onmiddellijk eenduidig terug te vinden via het ongevallenregistratieformulier.
Tableau 3 Évolution du nombre d'accidents corporels sur autoroutes dans lesquels au moins un camion est impliqué et dans lesquels il y a des travaux routiers Voir tableau dans le bulletin page 334 Les accidents survenus au niveau de travaux routiers ne peuvent pas être retrouvés tels quels sur le formulaire de déclaration d'accident.

Ik beschik alleen over de gegevens zoals weergegeven in punt 1, waarbij geen onderscheid werd gemaakt tussen ongevallen met alleen materiële schade en letselongevallen.
Je ne dispose que des données, telles représentées au point 1, où on ne fait pas fait la différence entre les accidents à dégâts matériels et les accidents avec lésions corporelles.