Traduction de «letsels deden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ernstig letsel | ernstig lichamelijk letsel
blessure grave

voorlichten over het voorkomen van letsels | voorlichten over preventie van letsels
sensibiliser à la prévention des blessures

lichamelijk letsel | somatisch letsel
dommage somatique

ernstig letsel | zwaar lichamelijk letsel
blessure grave

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

lichamelijk letsel
dommage corporel

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

arbeidsgerelateerde letsels onderzoeken | arbeidsongevallen onderzoeken
enquêter sur les blessures au travail

behandelingen voor musculoskeletale letsels voorschrijven | behandelingen voor musculoskeletale verwondingen voorschrijven
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoeveel conflicten deden zich tijdens deze tussenkomsten van de politie voor? b) Bestaat er cijfermateriaal over lichamelijke of materiële letsels of klachten ten gevolge van de tussenkomst van de politie in de gevangenissen tijdens stakingen van het gevangenispersoneel?
3. a) Combien de conflits a-t-on dénombrés lors des interventions de la police? b) Existe-t-il des chiffres relatifs à des dommages corporels ou matériels ou à des plaintes consécutifs à l'intervention de la police dans les prisons lors de grèves du personnel pénitentiaire?

2. a) Hoe ernstig waren deze ongevallen? b) Hoeveel doden vielen er en hoeveel gevallen van ernstige lichamelijke schade deden zich voor en om welke letsels ging het?
2. a) Quel était le degré de gravité de ces accidents? b) Combien de personnes sont décédées à la suite de ces accidents ? Dans combien de cas ces accidents ont-ils donné lieu à des dommages corporels graves?

4. Welke van deze letsels deden zich voor: a) in ziekenhuizen; b) in andere instellingen?
4. Quelles lésions se sont-elles produites : a) en milieu hospitalier? b) dans d'autres institutions?

7. a) Hoeveel incidenten hebben zich voorgedaan met deze containers waarbij ambtenaren betrokken waren? b) Hoeveel ambtenaren waren hierdoor werkonbekwaam? c) Wat is de gemiddelde periode van werkonbekwaamheid? d) Welke letsels/ongemakken deden zich voor en in hoeveel gevallen zijn deze blijvend?
7. a) Combien d'incidents impliquant des fonctionnaires ces conteneurs ont-ils occasionnés? b) À la suite de ces incidents, combien de fonctionnaires ont subi une incapacité de travail? c) Quelle est la durée moyenne d'incapacité de travail? d) Quels sont les lésions/malaises observés et dans combien de cas perdurent-ils?