Vertaling van "letters identiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

identiek feit
fait identique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

in wezen identieke transactie
transaction globalement identique

identieke matching
alignement à l'identique

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

geest en letter
l'esprit et la lettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van lid 1, 1°, c), worden voor de benaming de afmetingen en verhoudingen zoals hieronder in acht genomen : a) het belangrijkste deel van de benaming staat afgedrukt in letters waarvan de afmetingen minstens gelijk zijn, in hoogte, breedte en dikte, aan die van de grootste letters die op de etikettering voorkomen, afgezien van de informatie over de prijs, het gewicht en, in voorkomend geval, het handelsmerk, voor zover daar expliciet gewag van wordt gemaakt in het technisch productdossier; b) de grootte van de hoofdletter van de letter gebruikt voor het belangrijkste deel van de benaming is gelijk aan minstens één vijfde van de diameter van het logo vermeld in huidige § , 3° ; c) de afmetingen van de letters gebruikt voor het minder belangrijke deel van de benaming mogen niet kleiner zijn dan de helft van de afmetingen van de letters gebruikt voor het overig deel van de benaming, waarbij het lettertype en de kleur van de letters identiek zijn voor beide delen van de benaming.
Pour l'application de l'alinéa 1, 1°, c), la dénomination respecte les dimensions et proportions suivantes : a) la partie prépondérante de la dénomination est inscrite en caractères de dimensions au moins égales, aussi bien en hauteur qu'en largeur ou en épaisseur, à celles des caractères les plus grands présents dans l'étiquetage, abstraction faite des informations relatives au prix, au poids et le cas échéant à la marque commerciale, pour autant que cela figure explicitement dans le cahier technique des charges; b) la hauteur de capitale du caractère utilisé pour la partie prépondérante de la dénomination équivaut à au moins 1/5 du diamètre du logo mentionné au présent paragraphe, 3° ; c) les dimensions des caractères utilisés pour la partie non prépondérante de la dénomination ne sont pas inférieures à la moitié des dimensions des caractères utilisés pour le reste de la dénomination, la fonte et la couleur des caractères étant identiques pour les deux parties de la dénomination.

De grootte van de hoofdletter van de letter gebruikt voor die aanduiding bedraagt minstens de helft van de grootte van de hoofdletter van de grootste letter gebruikt in de samenstelling van de geregistreerde benaming, waarbij de lettertypes en de kleuren van de letters van de aanduiding en van de benaming identiek zijn; 5° wanneer op het etiket gegevens afgedrukt staan zoals een handelsmerk, een verkoopsbenaming, een aanduiding, ander dan die in voorkomend geval opgelegd door het technisch productdossier, die dienen om een bijzondere kwaliteit van het product nader te bepalen, worden zij duidelijk los van de geregistreerde benaming opgenomen.
La hauteur de capitale du caractère utilisé pour cette mention est de minimum la moitié de la hauteur de capitale du plus grand caractère utilisé dans la composition de la dénomination enregistrée, les fontes et couleurs des caractères de la mention et de la dénomination étant identiques; 5° lorsque des éléments tels qu'une marque commerciale, une dénomination de vente, une mention, autre que celle imposée le cas échéant par le cahier technique des charges, apportée pour préciser une qualité particulière du produit sont apposés sur l'étiquette, ils sont clairement séparés de la dénomination enregistrée.

a) de zin « Het identieke karakter betreft zowel de « Happy Letter » letter als de « Lotto Extra »-deelnemingsgetallen». wordt vervangen door de zin « Het identieke karakter betreft de « Happy Letter » letter, de « Lotto Extra »-deelnemingsgetallen en hun aantal, alsook de deelnemende Joker+-combinatie(s)».
a) la phrase « Ce caractère identique concerne tant la lettre « Happy Letter » que le nombre et les numéros de participation « Lotto Extra » » est remplacée par la phrase « Ce caractère identique concerne la lettre « Happy Letter », le nombre et les numéros de participation « Lotto Extra » ainsi que la ou les combinaisons Joker+ participantes »;

2. Wanneer de Commissie een regelgevingsnorm vaststelt die identiek is aan het door de Autoriteit ingediende voorstel voor een regelgevingsnorm, zijn lid 1, letters a), b) en c) van toepassing, met dien verstande dat de termijn waarover het Europees Parlement en de Raad beschikken om bezwaar aan te tekenen een maand bedraagt te rekenen vanaf het verstrijken van de in artikel 7, lid 4 bedoelde termijn van drie maanden.
2. Si la Commission adopte une norme de réglementation qui est identique au projet de norme de réglementation soumis par l'Autorité, le paragraphe 1, points a), b) et c), est d'application, hormis le fait que le délai durant lequel le Parlement européen et le Conseil peuvent objecter est d'un mois à l'expiration du délai de trois mois visé à l'article 7, paragraphe 4.

Het identieke karakter betreft zowel de « Happy Letter » letter als de « Lotto Extra »-deelnemingsgetallen.
Ce caractère identique concerne tant la lettre « Happy Letter » que le nombre et les numéros de participation « Lotto Extra ».

Het principe van de « Replay » bestaat erin aan de deelnemer de kans te bieden om deel te nemen met spelparameters die identiek zijn aan diegene die afgedrukt zijn op een deelnemingsticket dat deelnam aan een eerdere « Lotto Extra »- en « Happy Letter »-trekking.
Le principe du « Replay » consiste à donner la possibilité au joueur de participer à un tirage avec des paramètres de jeu identiques à ceux imprimés sur un ticket de jeu ayant participé à un tirage antérieur « Lotto Extra » et « Happy Letter ».

Het identieke karakter betreft zowel de « Happy Letter » letter als de « Lotto Extra »-deelnemingsnummers.
Ce caractère identique concerne tant la lettre « Happy Letter » que le nombre et les numéros de participation « Lotto Extra ».

Het identieke karakter betreft zowel de « Happy Letter » letter als het aantal en de samenstelling van de combinaties die deelnemen aan de « Lotto Extra »-trekking. De modaliteiten, limieten en voorwaarden verbonden aan deze deelnemingsverwerving zijn :
Ce caractère identique concerne tant la lettre « Happy Letter » que le nombre et la composition des ensembles participant au tirage « Lotto Extra ».Les modalités, limites et conditions liées à cette prise de participation sont les suivantes :

De voorgestelde definitie is identiek aan die van artikel 2, letter a), van de richtlijn inzake energie uit hernieuwbare bronnen, zoals goedgekeurd door de plenaire vergadering van het Europees Parlement op 17 december 2008.
C'est celle figurant à l'article 2, point a), de la directive relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables, adoptée par le Parlement européen en séance plénière, le 17 décembre 2008

Identieke verwijzingen in overweging 24, artikel 2, lid 1, letter e,) en artikel 19, lid 2, worden dienovereenkomstig gewijzigd.
Les libellés semblables du considérant 24, de l'article 2, paragraphe 1, point e), et de l'article 19, paragraphe 2, sont modifiés en conséquence.