Vertaling van "letterwoord voordragen bedraagt dit maximum 15 miljoen " (Nederlands → Frans) :

1. Voor de politieke partijen die een nationaal lijstnummer en een beschermd letterwoord hebben verkregen en ten minste vijftig lijsten onder dat nummer en letterwoord voordragen, bedraagt dit maximum 15 miljoen frank (artikel 2, eerste lid).
1. Pour les partis politiques qui ont obtenu un numéro de liste national et un sigle protégé et qui ont présenté cinquante listes au moins, ce montant maximum est de 15 millions de francs (article 2, alinéa 1 ).

1. Voor de politieke partijen die een nationaal lijstnummer en een beschermd letterwoord hebben verkregen en ten minste vijftig lijsten onder dat nummer en letterwoord voordragen, bedraagt dit maximum 15 miljoen frank (artikel 2, eerste lid).
1. Pour les partis politiques qui ont obtenu un numéro de liste national et un sigle protégé et qui ont présenté cinquante listes au moins, ce montant maximum est de 15 millions de francs (article 2, alinéa 1).

2. Voor de politieke partijen die niet ten minste vijftig lijsten onder hun nationaal lijstnummer en beschermd letterwoord voordragen, bedraagt dit maximum 3 miljoen frank (artikel 2, tweede lid).
2. Pour les partis politiques qui ne présentent pas cinquante listes au moins portant leur numéro national et leur signe protégé, ce maximum est de 3 millions de francs (article 2, alinéa 2).

15. Het flexibiliteitsinstrument, welks jaarlijks maximum 200 miljoen EUR (in lopende prijzen) bedraagt, is bestemd om voor een gegeven begrotingsjaar en binnen het maximum van de aangegeven bedragen, de financiering mogelijk te maken van nauwkeurig bepaalde uitgaven die niet binnen de voor een of meer andere rubrieken beschikbare maxima zouden kunnen worden gefinancierd.
12. L'instrument de flexibilité, dont le plafond annuel s'élève à 200 millions d'EUR (prix courants), est destiné à permettre le financement, pour un exercice budgétaire donné et dans la limite des montants indiqués, de dépenses précisément identifiées qui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles de l'une ou de plusieurs des autres rubriques.

« Art. 15. § 1. Onverminderd de toepassing van artikel 15ter en behalve voor het bedrijf waarvoor een overtreding van de milieuwetgevingen en -regelgevingen vroeger is vastgesteld, en waaraan bij het verzoek om de premie uit te keren geen einde werd gemaakt, kan het bedrijf, indien het in aanmerking genomen investeringsprogramma maximum BEF 10 miljoen BEF bedraagt of indien de verwezenlijking over minder dan één jaar loopt, om de uitkering van de premie verzoeken na verwezenlijking en betaling van het volledige investeringsprogramma.
« Art. 15. § 1. Sans préjudice de l'application de l'article 15ter et sauf pour l'entreprise pour laquelle une infraction aux législations et réglementations environnementales a été constatée antérieurement et à laquelle il n'a pas été mis fin lors de la demande de liquidation de la prime, si le programme d'investissements admis est inférieur ou égal à 10 millions de francs ou si la durée de réalisation est inférieure à un an, l'entreprise peut solliciter la liquidation de la prime après réalisation et paiement de la totalité du programme d'investissements.

Het uitgavenniveau bedraagt 1,11% van het BNP van de 15 lidstaten, hetgeen neerkomt op een besparing van ongeveer 13.000 miljoen EUR in vergelijking met het maximum van de financiële vooruitzichten.
Le niveau de dépenses s'élèvera à 1,11 % du PNB des 15 Etats membres, représentant une économie de quelque 13 milliards d'EUR par rapport au plafond des perspectives financières.

2. De extra uitgave voor België voor de vlucht van een ESA-astronaut met Belgische nationaliteit bedraagt 15,5 miljoen euro (training PATP: 2,5 miljoen euro; vlucht: 12 miljoen euro; verzekering: maximum 1 miljoen euro).
2. Les dépenses supplémentaires pour le vol d'un astronaute ESA de nationalité belge s'élèvent à 15,5 millions d'euros (entraînement PATP: 2,5 millions d'euros; vol: 12 millions d'euros; assurance: maximum 1 million d'euros) à charge de la Belgique.