Vertaling van "leugen regeert " (Nederlands → Frans) :

De leugen regeert op het vlak van wat we gemeenschappelijk hadden opgezet om te komen tot een realistische, een verantwoorde en een betere ordening van de staat.
Le mensonge règne sur ce que nous avions construit en commun en vue d'une meilleure organisation de l'État, fondée sur le réalisme et la responsabilité.

Als we de splitsing uitstellen, vallen we terug in de wereld van de perceptie, waar de leugen regeert, waar het beeld regeert, waar personen worden voorgesteld die niet beantwoorden aan de politieke werkelijkheid en waar de zin voor staatszaken volledig is verloren gegaan, waar de taak van de politiek - de belichaming van het algemeen welzijn - geen plaats meer heeft.
Si nous reportons la scission nous retombons dans le monde de la perception où règnent le mensonge, l'image, où on présente des gens qui ne correspondent pas à la réalité politique, où on a totalement perdu le sens de l'État, un monde où la mission de la politique - l'incarnation du bien-être général - n'a plus sa place.