Traduction de «leugenachtige argumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

bedrieglijke reclame | leugenachtige reclame
publicité mensongère

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

argumenten van de verdediging
arguments de la défense | moyens de la défense | plaidoirie

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs daar stemde de Raad niet mee in en, zoals we nu hebben gehoord van onder anderen mevrouw Leonard en de heer Leisel, waren de argumenten van de Raad en de Commissie uiterst leugenachtig en hoogstwaarschijnlijk zelfs bewust onjuist.
Le Conseil n’a pas accepté et, comme l’ont dit Mme Liotard et M. Liese, les arguments avancés par le Conseil et la Commission étaient totalement mensongers et, plus que probablement, fallacieux.

Het gezag van de Verenigde Naties is echter in het voorjaar van 2003 ernstig gefnuikt door de eenzijdige beslissing van de Amerikanen en Britten om een preventieve oorlog te beginnen op basis van, naar we nu weten, leugenachtige argumenten.
L’autorité des Nations Unies a été sérieusement bafouée, au printemps 2003, par la décision unilatérale américaine et britannique de déclencher une guerre préventive sur la base, comme nous le savons maintenant, de prétextes mensongers.