Traduction de «leuven en nijvel hielden sinds » (Néerlandais → Français) :

De nationaal magistraat en de parketmagistraten van Brussel, Leuven en Nijvel hielden sinds begin oktober verschillende coördinatievergaderingen.
Depuis le début du mois d'octobre, le magistrat national et les magistrats des parquets de Bruxelles, Louvain et Nivelles ont tenu plusieurs réunions de coordination.

Vorig jaar werd in het Parlement de wetgeving inzake de toegevoegde magistraten gewijzigd met betrekking tot de toegelaten aantallen in het ressort van het hof van beroep te Brussel. 1. a) Sinds wanneer is deze wetgeving in werking getreden? b) Hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige toegevoegde magistraten werden sindsdien aangesteld bij de rechtbanken en de parketten van respectievelijk Brussel, Leuven en Nijvel?
L'année dernière, des modifications ont été apportées par le Parlement à la législation relative aux magistrats de complément en ce qui concerne le nombre maximum de ces magistrats dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles. 1. a) Depuis quand la nouvelle législation est-elle entrée en vigueur? b) Combien de magistrats de complément francophones et combien de magistrats de complément néerlandophones ont été désignés depuis lors auprès des tribunaux et parquets de Bruxelles, Louvain et Nivelles?

Brussel[GRAPH: 2007200803148-7-54-nl] Nijvel[GRAPH: 2007200803148-7-54-nl-2] Leuven Sinds 2002 stonden 5 vonnissen een huwelijk toe en werd 1 aanvraag tot opheffing afgewezen.
Bruxelles[GRAPH: 2007200803148-7-54-fr] Nivelles[GRAPH: 2007200803148-7-54-fr-2] Louvain Depuis 2002, cinq jugements ont autorisé le mariage et une demande de levée de l'interdiction a été rejetée.