Vertaling van "leuven heb verklaard " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om onze toekomstige buren in het oosten en het hele Middellandse-Zeegebied, zoals ik onlangs in Leuven heb verklaard toen ik sprak over "Europa en de Middellandse Zee - Tijd voor actie".
Celle-ci comprend nos futurs voisins de l'Est et l'ensemble de la région méditerranéenne, comme je l'ai expliqué récemment à Louvain, lors d'un exposé sur «l'Europe et la Méditerranée».

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat op 7 april 1994, betreffende Brussel-Hoofdstad, Halle-Vilvoorde en Leuven: - slechts één enkel, onlangs tot beschermd monument verklaard, Staatsgebouw volledig leegstaat; het gaat om het Spaans Huis in Tervuren; - tien andere complexen gedeeltelijk leegstaan, waarvan drie voor renovatiewerken (het Paleis der Natie, de WTC Toren 3, en het Residence Palace).
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'à la date du 7 avril 1994, en ce qui concerne Bruxelles-Capitale, Hal-Vilvorde et Louvain: - un seul bâtiment de l'Etat récemment classé est tout à fati vide; il s'agit de la Maison espagnole à Tervuren; - dix autres complexes sont en partie inoccupés, dont trois pour travaux de rénovation (le Palais de la Nation, le WTC Tour 3 et le Résidence Palace).