Traduction de «leuven worden opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leuven
Louvain

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Laeremans dient amendement nr. 67 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) teneinde een artikel 57/1 (nieuw) in te voegen met betrekking tot artikel 43bis van de wet op het taalgebruik in gerechtszaken dat de taalkennis en de taalverhoudingen betreft binnen de hoven van beroep, met dien verstande dat er een afzonderlijk hof van beroep voor Vlaams Brabant te Leuven wordt opgericht.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 67 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) visant à insérer un article 57/1 (nouveau) modifiant l'article 43bis de la loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, qui traite de la connaissance des langues et des équilibres linguistiques au sein des cours d'appel, étant entendu qu'il est créé à Louvain une cour d'appel distincte pour le Brabant flamand.

Art. 2. De commissies ter bescherming van de maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdelingen van de gevangenissen te Antwerpen, Gent, Leuven-Hulp, Vorst, Namen, Lantin, Bergen en Jamioulx zijn op de volgende wijze samengesteld : Bij de psychiatrische afdeling van de gevangenis te Antwerpen : Voorzitter : - De heer K. THYS.
Art. 2. Les commissions de défense sociale instituées auprès des annexes psychiatriques des prisons d'Anvers, Gand, Louvain secondaire, Forest, Namur, Lantin, Mons et Jamioulx sont composées de la manière suivante : Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison d'Anvers : Président : - M. K.

Het 2e en 3e jaar van de verdergezette jaren worden interuniversitair ingericht samen met Vlaamse universiteiten (ICHO vzw is opgericht door de KU Leuven, de Universiteit Gent, de Universiteit Antwerpen en de Vrije Universiteit Brussel in het kader van hun Interuniversitair Samenwerkingsverband Huisartsen Opleiding (ISHO).
Les deuxième et troisième années de la formation continue sont organisées dans le cadre d'une coopération interuniversitaire associant les universités flamandes (l'asbl ICHO a été constituée par la KU Leuven, l'Université de Gand, l'Université d'Anvers et la Vrije Universiteit Brussel dans le cadre de l'ISHO (Interuniversitair Samenwerkingsverband Huisartsen Opleiding, accord de coopération interuniversitaire pour la formation en médecine générale).

Zo werd in oktober 2014 de Cyber Security Coalition (Proximus, CERT.be, KU Leuven, ULB en VBO) opgericht om de cybercriminaliteit te bestrijden.
C'est ainsi, qu'en octobre 2014, la Cyber Security Coalition (Proximus, CERT.be, KULeuven, ULB et FEB) a été mise en place afin de lutter contre le phénomène.

« In afwijking van het eerste lid wordt voor het gerechtelijk arrondissement Brussel een genootschap opgericht dat zijn zetel te Brussel heeft, en voor het arrondissement Leuven een genootschap dat zijn zetel te Leuven heeft».
« Par dérogation à l'alinéa 1 , il est établi une compagnie pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, ayant son siège à Bruxelles, et une compagnie pour l'arrondissement de Louvain, ayant son siège à Louvain».

« In afwijking van het eerste lid wordt voor het gerechtelijk arrondissement van Brussel een genootschap opgericht dat zijn zetel te Brussel heeft, en voor het arrondissement Leuven een genootschap dat zijn zetel te Leuven heeft».
« Par dérogation à l'alinéa 1 , il est établi une compagnie pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, ayant son siège à Bruxelles, et une compagnie pour l'arrondissement de Louvain, ayant son siège à Louvain».

De juridische cellen Hasselt en Leuven worden opgericht.
Sont créées, les cellules juridiques d'Hasselt et de Louvain.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2008 worden een plaats van eerste predikant bij de evangelische protestantse parochie « Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Provinz Antwerpen » te 2610 Wilrijk en plaatsen van predikant bij de evangelische protestantse parochies « Philandelphia » te 2660 Antwerpen (Hoboken), « Evangelische Christengemeente Beringen » te 3582 Koersel (Beringen), « De Hoeksteen » te 8900 Ieper, « Evangelische Christengemeente Berchem » te 2600 Antwerpen, « Evangelische Kerk Leuven » te 3001 Leuven, « Pinkstergemeente De Kruispoort » te 2310 Brugge, « Christengemeente Leuven » te 3000 Leuven en « Bethel » te 8434 Lombardsijde opgericht.
Par arrêté royal du 28 septembre 2008, une place de premier pasteur auprès de la paroisse protestante évangélique « Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Provinz Antwerpen » à 2610 Wilrijk, et des places de pasteur auprès des paroisses protestantes évangéliques « Philandelphia » à 2660 Anvers (Hoboken), « Evangelische Christengemeente Beringen » à 3582 Koersel-Beringen, « De Hoeksteen » à 8900 Ypres, « Evangelische Christengemeente Berchem » à 2600 Anvers, « Evangelische Kerk Leuven » à 3001 Louvain, « Pinkstergemeente De Kruispoort » à 2310 Bruges, « Christengemeente Leuven » à 3000 Leuven et « Bethel » à 8434 Lombardsijde, sont créées.

«In afwijking van het eerste lid wordt voor het gerechtelijk arrondissement Brussel een genootschap opgericht dat zijn zetel te Brussel heeft, en voor het arrondissement Leuven een genootschap dat zijn zetel te Leuven heeft».
«Par dérogation à l'alinéa 1 , il est établi une compagnie pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, ayant son siège à Bruxelles, et une compagnie pour l'arrondissement de Louvain, ayant son siège à Louvain».