Traduction de «leuvense steenweg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leuvense kropper
boulant de Louvain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen rechts van de middellijn van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Azalealaan, de Ernest Cambierlaan, de Leuvense Steenweg, van het Generaal Meiserplein tot aan de grens met de gemeente Sint-Joost-ten-Node vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.
17. La partie du territoire de la commune de Schaerbeek située à droite des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue des Azalées, avenue Ernest Cambier, chaussée de Louvain, de la place Général Meiser jusqu'à la frontière avec la commune de Saint-Josse-ten-Noode forme le deuxième canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.

16. Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen links van de middellijn van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Azalealaan, de Ernest Cambierlaan, de Leuvense Steenweg, van het Generaal Meiserplein tot aan de grens met de gemeente Sint-Joost-ten-Node vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.
16. La partie du territoire de la commune de Schaerbeek située à gauche des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue des Azalées, avenue Ernest Cambier, chaussée de Louvain, de la place Général Meiser jusqu'à la frontière avec la commune de Saint-Josse-ten-Noode forme le premier canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 23 " Philips" van de gemeente Evere (begrensd door de Leuvense Steenweg, de Twee Huizenstraat, de Fr. Guillaumelaan, de Cicerolaan met uitzondering van de percelen gelegen aan de hoek van de Kerkhof van Brussellaan en de Twee Huizenstraat die deel uitmaken van het bijzonder bestemmingsplan nr. 201 « Aubier ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 juni 1961;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 23 " Philips" de la commune d'Evere (délimité par la chaussée de Louvain, la rue des Deux Maisons et les avenues Fr. Guillaume et Cicéron excepté les parcelles situées à l'angle des avenues Cicéron et Fr. Guillaume et l'angle de l'avenue du Cimetière de Bruxelles et de la rue des Deux Maisons qui font partie du n° 201 " Aubier" ) approuvé par arrêté royal du 5 juin 1961;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Evere tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 23 " Philips" (begrensd door de Leuvense Steenweg, de Twee Huizenstraat, de Fr. Guillaumelaan, de Cicerolaan met uitzondering van de percelen gelegen aan de hoek van de Kerkhof van Brussellaan en de Twee Huizenstraat die deel uitmaken van het bijzonder bestemmingsplan nr. 201 « Aubier ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 juni 1961.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Evere d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 23 " Philips" (délimité par la chaussée de Louvain, la rue des Deux Maisons et les avenues Fr. Guillaume et Cicéron excepté les parcelles situées à l'angle des avenues Cicéron et Fr. Guillaume et l'angle de l'avenue du Cimetière de Bruxelles et de la rue des Deux Maisons qui font partie du plan particulier d'affectation du sol n° 201 " Aubier" ) approuvé par arrêté royal du 5 juin 1961.

Overwegende dat het Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP) een weg die het verlengde is van de Verbondsstraat tusen de Scailquinstraat en de Leuvense Steenweg, aan de achterkant van de Madoutoren, in het wegennet onderbrengt;
Considérant que le plan régional d'affectation du Sol (PRAS) inscrit en réseau viaire une voirie prolongeant la rue de l'Alliance entre la rue Scailquin et la chaussée de Louvain, à l'arrière de la tour Madou;

Art. 3. Zoals aangegeven op het bijgevoegd plan nr. G3-286, wordt de bestemming van een dell van de bodem van het Madouplein, gelegen tussen de Leuvense Steenweg en de Scailquinstraat veranderd om te worden geruild met de terreinen die noodzakelijk zijn voor de aanleg van een weg in het verlengde van de verbondestraat.
Art. 3. Telle qu'indiquée sur le plan n° G3-286, une partie du sol de la place Madou comprise entre la chaussée de Louvain et la rue Scailquin est désaffectée pour être échangé avec les terrains nécessaires à la réalisation d'une voirie dans le prolongement de la rue de l'Alliance.

Overwegende dat het Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP) een weg die het verlengde is van de Verbondsstraat tussen de Scailquinstraat en de Leuvense Steenweg, aan de achterkant van de Madoutoren, in het wegennet onderbrengt;
Considérant que le plan régional d'affectation du Sol (PRAS) inscrit en réseau viaire une voirie prolongeant la rue de l'Alliance entre la rue Scailquin et la chaussée de Louvain, à l'arrière de la Tour Madou;

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen links van de middellijn van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan, de Azalealaan, de Ernest Cambierlaan, de Leuvense Steenweg, van het Generaal Meiserplein tot aan de grens met de gemeente Sint-Joost-ten-Node, vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.
La partie du territoire de la commune de Schaerbeek situé à gauche des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire, avenue des Azalées, avenue Ernest Cambier, chaussée de Louvain, de la place Général Meiser jusqu'à la frontière avec la commune de Saint-Josse-ten-Noode, forme le premier canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen links van de middellijn van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Azalealaan, de Ernest Cambierlaan, de Leuvense Steenweg, van het Generaal Meiserplein tot aan de grens met de gemeente Sint-Joost-ten-Node, vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.
La partie du territoire de la commune de Schaerbeek située à gauche des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue des Azalées, avenue Ernest Cambier, chaussée de Louvain, de la place Général Meiser jusqu'à la frontière avec la commune de Saint-Josse-ten-Noode, forme le premier canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.

Dat groen overdak is in feite een voetgangerspromenade langs de Voltaire- en Deschanellaan (in Schaarbeek), de Armand Steurs square, de Vierdagenlaan en de Félix Delhayesquare, gelegen tussen de Schietschijfstraat en de Leuvense Steenweg.
Cette coulée verte est en réalité un tracé piétonnier, passant par les avenues Voltaire et Deschanel (sur Schaerbeek), le square Armand Steurs, le Bd des Quatre Journées et le square Félix Delhaye, situé entre la rue de la Cible et la chaussée de Louvain.